广州市房地产权证翻译模板.docx

《广州市房地产权证翻译模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广州市房地产权证翻译模板.docx（2页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、房地产权证PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATE根据中华人民共和国城市房地产管理法和广东省城镇房地产权登记条例规定，为保护房屋所有权及其所占用土地使用权的权利人的合法权益，对权属人申请登记本证所列房地产，经审查属实，特发此证。Accordingto11thePeople*sRepublicofUrbanRealEstateManagementLaw,11nGuangdongprovincetownrealestaterightregistrationordinance11andotherprovisionsoftherelevantlawsfortheprotectionof

2、housingownershipandlanduserightsofthelegitimaterightsandinterestsofpeopleonhousingownershipandlanduserightstoapplyforregistrationhousinglandrights,wehaveinvestigatedandreviewed,tograntregistration,issuanceofthispermit.Issuingauthority:GuangdongprovincePeople*sGovernment&LandRegistrationSeal(三)PROPER

3、TYOWNERSHIPCERTIFICATENo.:YUEFANGDIZHENZHIpropertyowneridentitycardnosourceofhousingownershippurchasedusageofthehouseResidenceshareofthehouseFullownerpropertyofhousingownershipPrivately-ownedhousenumberdateofregistrationsiteofthehousestateofthehousearchitecturearmouredconcretefloorsbuildingareaSquar

4、emetersroombuildingareaSquaremetersstateoflandlandNopropertyofland-userightstate-ownedareaofpublicuseSquaremetersareaofownusesourceofland-userighteLeaseexpirationdateexcursusTheleasingfeeoflanduserightsbeingleviedandthedepartmentofferedforlivingfor70yearssinceDD/MM/YYYYTheco-usedlandwouldbesharedfortheownersofthedepartmentforthewholebuildingRegistryNo.Registryauthority:RegistrydepartmentsealofGuangzhoucitylandresourcesandhouseadministrationBureau(seal)Situationoftheotherrightrightholder：PostalSavingsBankofChinaGuangzhouPanyuBranchtypeofright:MortgageCreationDate: