广州市房地产权证翻译模板.docx

房地产权证PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATE根据中华人民共和国城市房地产管理法和广东省城镇房地产权登记条例规定，为保护房屋所有权及其所占用土地使用权的权利人的合法权益，对权属人申请登记本证所列房地产，经审查属实，特发此证。Accordingto11thePeople*sRepublicofUrbanRealEstateManagementLaw,11nGuangdongprovincetownrealestaterightregistrationordinance11andotherprovisionsoftherelevantlawsfortheprotectionofhousingownershipandlanduserightsofthelegitimaterightsandinterestsofpeopleonhousingownershipandlanduserightstoapplyforregistrationhousinglandrights,wehaveinvestigatedandreviewed,tograntregistration,issuanceofthispermit.Issuingauthority:GuangdongprovincePeople*sGovernment&LandRegistrationSeal(三)PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATENo.:YUEFANGDIZHENZHIpropertyowneridentitycardnosourceofhousingownershippurchasedusageofthehouseResidenceshareofthehouseFullownerpropertyofhousingownershipPrivately-ownedhousenumberdateofregistrationsiteofthehousestateofthehousearchitecturearmouredconcretefloorsbuildingareaSquaremetersroombuildingareaSquaremetersstateoflandlandNopropertyofland-userightstate-ownedareaofpublicuseSquaremetersareaofownusesourceofland-userighteLeaseexpirationdateexcursusTheleasingfeeoflanduserightsbeingleviedandthedepartmentofferedforlivingfor70yearssinceDD/MM/YYYYTheco-usedlandwouldbesharedfortheownersofthedepartmentforthewholebuildingRegistryNo.Registryauthority:RegistrydepartmentsealofGuangzhoucitylandresourcesandhouseadministrationBureau(seal)Situationoftheotherrightrightholder：PostalSavingsBankofChinaGuangzhouPanyuBranchtypeofright:MortgageCreationDate: