Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx
站住别动Staywhereyouare.拜托Please.求你别这样做Please,no.我尽快赶来了CameasfastasIcould.非常感谢伙计-分内之事Appreciatethat,man.-Yeah.Ofcourse.分内之事Ofcourse.跟我说说你朋友Tellmeaboutyourfriend.她叫孙麦Uh,hernameisSunMai.你收到我发给你的那些视频了吗DidyougetthoseclipsIsentyou?收到了非常令人印象深刻Idid.Veryimpressive.那当然了她可是个火爆脾气Oh,hellyeah,man.She'sbeenblowingup.她一直跟着教练训练She'sbeenhavingtrainers从各个专业的角度指导她lookingatherfromallthemajors.我在帮她建一个网站Beenhelpingheroutwithawebsite.就是剪剪视频拍拍素材之类的事Youknow,makingclips,takingfootage.你们俩在约会吗Youguysathing?没有没这回事Nah,notathing.没有吗你们怎么认识的No?Mow'dyoumeet?她来过一次我工作的店里Uh,shecamebytheshopthatIworkat.我们一拍即合Youknow,wejustvibed.她甚至让我到体育馆锻炼Sheevengotmetoworkoutatthegym.上次有人看见她是什么时候Whenwasthelasttimeanyonesawher?星期一Uh,Monday.她锻炼完之后Itwasafterherworkout.在那之前你和她说过话吗Youtalktoherbeforethat?没有只发了短♥信♥NoJusttexts.我们本来应该在星期二早上见面的WeweresupposedtomeetupTuesdaymorning,这样我就可以在网站上线前给她过目一下soIcouldshowherthewebsitebeforeitwentlive.但她没有现身的时候Butwhenshedidn,tshowup,我给她打了电♥话♥没人接Igaveheracall,therewasnoanswer.所以我来这里看看SoIshoweduphere.这里的店主说Theowneractuallysaidshe她昨晚从后巷离开exitedoutthebackalleywaylastnight.警♥察♥知道了吗Policeinvolved?没有她妈妈不想报♥警♥Uh,no,hermotherdidn'twanttocallthepolice.为什么Why'sthat?不知道我觉得她不信任他们Idon'tknow.Idon'tthinkshetruststhem.所以我把你叫来了SoIcalledyou.老实说我很担心老兄Honestly,mworried,man.你说她从后巷离开的-对Yousaidsheleftoutthebackalley?-Yeah.你能带我去看看那个地方吗-可以Canyoushowmewherethatis?-Yeah.这里没有摄像头Nocamerasbackhere.没有Nope.相信我我检查过了Believeme,Ichecked.如果孙可以从前门走WhywouldSunleaveouttheback她为什么要走后门ifshecouldjustgooutthefront?有时候人们会把这条路当做去公交站的捷径Sometimespeopleuseitasashortcuttothebusstop,但她通常不会搭公交butshedoesn'tusuallytakethebus.她最近有什么反常的地方吗Shedoanythingelseunusualrecently?我听说她和某个拳击手起了纠纷Heardshegotintoitwithoneofthefighters一个叫德克的人SomeguynamedDake.是吗怎么回事Oh,yeah?Aboutwhat?我不知道Idon'tknow.你问过他了吗Didyouaskhim?我试过Itried,但并不是很顺利-为什么butitdidn'tgosowell.-Whynot?你必须付出大量的时间和精力Youhavetoputinalotoftimeandeffort才能获得这里的人的尊重togettherespectoftheguysaroundhere.德克他Dakeis.你到时就明白了-孙害怕他吗You'llsee.-Sunafraidofhim?不孙谁都不怕No,Sun'snotafraidofanybody.他现在就在那里锻炼Buthe'sinthereworkingoutrightnow.我们可以去跟他打个招呼So,wecanaskhimwhat'sup或者你可以去跟他打个招呼oryoucanaskhimwhat'sup.等一会吧Maybeinaminute.孙用的是哪种手♥机♥WhatkindofphonedoesSunuse?一直都是一次性手♥机♥Oh,burner.Always.它们很便宜而且不必使用你的真实姓名They'recheapandyoudon'thavetouseyourrealname.这是我们之间的共同点之一It'soneofthethingswehaveincommon.她对政♥府♥的干预有着非常合理的不信任Shehasaveryhealthydistrustofgovernmentintrusion.拨她的号♥码好吗Dialhernumber,willyou?那是不是Isthat.?血迹Blood.星期一有一堆来自一个屏蔽号♥码的未接来电AbunchofmissedcallsonMondayfromablockednumber.你可以追踪这个号♥码吗Canyoutracethat?一次性手♥机♥里的屏蔽号♥码-是的Blockednumberonaburnerphone.-Yeah.我会看看我有什么办法I'llseewhatIcando.我们去和你朋友德克聊几句1.et'sgotalktoyourfriendDake.所以哪个是德克So,whichone'sDake?口育你朋友是想来个约会还是咋滴Yo,Booby.Yourfriendwantadateorsomething?我叫鲍比-随便你It'sBobby.-Whatever.听着老兄1.ook,man.我不想惹麻烦好吗Idon'twantanytrouble,allright?那就别碍我的事Thengetoutofmyway.我们只想聊几句-可以啊Justwanttotalk.-Yeah,man.等我练完后Aftermdone.现在除非你想上台比划比划否则赶紧滚Nowunlessyouwanttoroll,getthehelloutoftheway.不是那样的我只是想问几个问题Notlikethat.Ijusthaveacouplequestions.我说了我没空AndIsaidmbusy.嘿嘿嘿喔Hey,hey,hey,hey,whoa.淡定Easy.这里发生了什么事-我们没事阿特Thehellisgoingonhere?-We'regood,Art.没事柯尔特这是阿特We'regood.Um,Colter,thisisArt.他是这里的老板He'stheownerofthisplace.阿特你好吗我是柯尔特肖Art,howareyou?ColterShaw.我只想问几个关于孙的问题JusthaveacouplequestionsaboutSun.当然可以没问题Sure.Noproblem.她来了吗Sheturnupyet?没有这就是我朋友来这的原因No.That'swhymyfriendishere.你觉得德克和孙AndyouthinkDake'sgotsomethingtodo放我们鸽子有关吗withSunghostingus?得了吧鲍比Comeon,Bobby.告诉他DTelltheman,D.不管她出了什么事都跟我没有任何关系Iain'tgotnothingtodowithwhateverhappenedtoher.但你们起了口角不是吗Butyouhadwords,right?谁跟你说的Whotoldyouthat?我说的她把这件事告诉我了Idid.Shetoldmeaboutit.听着我只想知道她说门十公1.ook,Ijustwanttoknowwhatwassaid.她人间蒸发了Allright,shevanished我很担心她andmworriedabouther.来真的吗Forreal?你是最后一个看见她的人Youwerethelastonetoseeher.许多人里的其中一个Oneofthelastonestoseeher.对吗那天晚上发生了什么Right?Whathappenedthatnight?听着孙是个好人1.ook,Sun'sgoodpeople.要是你知道一些东西最好老实交代Nowifyouknowsomething,youtelltheman.我们在这里互相照顾对吗Welookoutforeachotheraroundhere,right?是那好吧-说吧Yeah.Allright.-Goon.事情是这样的Here'swhathappened.我在一些蠢事上太过分了Iwasoutoflineonsomestupidstuff.她当时正在使用沙袋我想要抢过来Shewasusingthebag,Itriedtostepin,她阻止了我shecorrectedme.我当即就离开了真没什么Iflewoffinthemoment.Itwasnothing.一切正常Wewereallgood.我希望她能出现Ihopesheturnsup.真的Ireallydo.现在如果你们不介意我得去工作了Now,ifyoudon,tmind,Igotworktodo.好去吧Okay,goon.真的是这样吗Thatreallywhathappened?是当时我就在这Yeah,Iwashere.真的没什么Itwasnothing.德克是个好孩子但他是个急性子Dake'sagoodkid,buthe'sahothead.只是两个暴脾气为了健身器材争吵而已Itwasjusttwoalphasarg
