TOGETHER：TREBLEWINNERS《齐心协力：三冠王（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

大家都过来所有人一起Comeuphere,everyone.Alltogether,guys.（2022年8月13日）这些都是我们的回忆放在心中Thisisourmemories,guys.Putithere.然后重新开始？不我们不会重新开始Andstartagain?No,wedon'tstartagain.我们要保持！Wearethesame!灯光音乐开始1.ights,music,go.如果我们赢得三连冠对吧一对.IfwewintheTreble,yeah.-Yeah.你打算怎么办？Whatyougonnadowiththat?只有一种三连冠：英超欧冠还有英格兰足总杯ThereisoneTreble.PremierLeague,ChampionsLeague,FACup.我觉得我们可以冲一把Ithinkwecangoalltheway.这将是一个令人永远难以忘怀的赛季It'saseasonthatwewillbetalkingaboutfor.forever.我们必须承担起责任！Wehavetotakeresponsibility!从一开始就认真对待!加油伙计们！Fromthestart,withthem!Comeon,boys!否则就白干了！Otherwisefornothing!这会是有史以来最棒的纪录片Thisdocumentaryisgonnabethebestever.她不知道她爸爸是杰克格里利什Shedoesn'tknowherdad'sJackGrealish.所有人必须知道今天我就是王Thisiswhatthepeoplehavetorealize,thattodaymtheking.你没事吧京达？你需要跟谁摔个跤Areyoualright,Giinda?Youneedtowrestle.巨大的脚趾Expensivetoes.工作日常而已Justanotherdayattheoffice.绝对精彩曼城！AbsolutelybrilliantfromCity!在过去五次英超联赛中我们赢了四次WewonfourofthelastfivePremierLeagues,我们要再战一次andwe'regoingtodoitagain.今晚他们是不是势不可挡？1mean,aretheyunstoppablethisevening?很艰难英超联赛非常无情It,stough,thePremierLeague.It'sunforgiving.你必须努力争取你所能获得的每一分Youhavetoworkandfightforeverysinglepointyouget.你很容易就开始瞻前顾后lt,ssoeasytolookfarahead,但就是那个让你最终失败andthat'stheonethingthatcangetyoukilled.萨拉赫突破防守!萨拉赫射门得分！Salah'sgotaway!Salah'sthroughongoal!得分！Scores!曼城会再一次成为夺冠热门吗？AreCitytitlecontendersonceagain?开始有这样的问题出现了Thequestionswerestartingtoberaised.曼城队的领先优势已荡然无存！ManchesterCity'sleadhasbeenobliterated!如果我们想赢这次英超我们必须像这样！IfwewanttowinthisPremierLeague,wehavetograbitlikethis!你觉得我们今天的表现正常吗？Doyouthinkitisnormal,whattodaywehavedone?面对所有大老远过来跟拍我们的人我们的表现就是这样？Fortheguyswhotraveltofollowus,toperforminthisway?哇Wow.他们已经彻底进入冠军争夺赛的状态了They'reinaproper,propertitleracehere.如果我们能专注于自身就能击败所有人Ifwefocusonourselves,wecanbeatthemall,我们想要再次成功只有那么想我们才能强大andwewanttodoitagain,andthat'swhenwegetbig.我要看到你们变成战士Iwantmywarriors.如果你是冲着王去的你最好不要失手Ifyoucomefortheking,you'dbestnotmiss.足球圈子里最有份量的冠军奖杯依然是欧冠联赛ThebiggestprizeinclubfootballisstilltheChampionsLeague.那有点特别Thatwasalittlebitspecial.他必须把曼城打造成一个能征服欧洲的球队必须如此He'sgottoturnManCityintoateamthatconquersEurope.Thathastohappen.我们都要去伊斯坦布尔了！We'regoingtoIstanbul!下周还有一场Onemorenextweek.明天我们要为不朽而战Youknow,tomorrow,weplayforimmortality.会是三连冠还是影响深远的剧变？WillitbeaTrebleoraseismicshock?各位千载难逢啊It'sonceinalifetime,guys.这样的情况我们不会经历第二次Thissituation,wearenotgoingtoliveitagain.众志成城：曼城三冠王之路（2022年5月24日）（巴塞罗那库加特学院）（5号♥咨♥询♥室）我用手顶着你向上Againstyou,Ihavemyhand.Up,up,up,up,up,up.很好没有比这个更大的阵仗了Good,good.-Theydon'tcomemuchbiggerthanthis.埃尔林哈兰德即将完成转会曼城ErlingHaalandisclosetocompletinghismovetoManchesterCity.这是极其重大的时刻因为他是一个Itwasahugemomentbecausehewasastriker全欧洲都在关注的前锋everybodyinEuropewaslookingat.他的进球记录足以让对手害怕Hisrecordofgoalswasscaryfortheopponents.能从传统的大俱乐部把这些头牌球员挖过来Beingabletotakethesebigplayersoutfromhugetraditionalclubs,对曼城来说是个重要的宣言that'sabigstatementforCity.这其中也有情感因素Therewasasentimentalelement.曼城球迷对他的父亲阿尔菲印象深刻CityfansrememberwellhisdadAlfie,所以再次听到这个名字你懂的又让大家激动了起来sohearingthatnameagain,youknow,musthavequickenedthepulse.庆祝得怎么样？Celebrationwasgood?（艾默里克拉波特鲁本迪亚斯）开心吗？Youhappy?我们赢了当然开心！Wewon,ofcourse!不我已经在想下一个赛季了No,mthinkingaboutthenextseasonalready.对Yeah.当然会很棒的Ofcourse.Itshouldbegood.会很棒的会很愉快的It'sgonnabegood.It'sgonnabeagoodtime.我们必须赢得欧冠联赛冠军WehavetowintheChampionsLeague.你要坐吗？Doyouwantaseat?别担心Don'tworry.你累了吗？你可以去后面的床上睡一会儿Areyoutired?Youcangobackandsleepinthebed.你还有床呢！Oh,you'vegotabed!这是曼城作出的重大的意向表态ThisisahugestatementofintentfromManchesterCity.二十十Twenty.Ten.欢迎加入曼城队埃尔林谢谢WelcometoManchester,Erling.-Thankyou.（2022年5月24日）（2022年7月22FI）剧名：第一集：我们要保持我们不能输否则就会被打我可不干Wecan'tlose,otherwiseyougetsmackedontheheadand1ain'tdoingit因为每个人都想打我'Causeeveryonetriestowhackme.谢谢请后退Thankyou.Firstdayback.英超俱乐部球员大多在本周回来进行赛季前的训练PremierLeagueclubsnow,andmanyofthemreturningtopreseasontrainingthisweek.造型不错吧？Goodstyle,huh?回来训练的第一天Firstdaybackfortraining.很好That'sgood.你还戴上墨镜了都没什么阳光You'vegotglasses,man.It'snotevensunny.直接从伊比沙岛来的StraightfromIbiza.我们去赢几把欧冠吧1.et'swinsomeChampionsLeagues.今年就留着等我们赢了你再拿出来Thisyear,keepituntilwewin,andthenyouputitout.你就说那是十个月前Andyousaythatwastenmonthsago.这里就像我们的第二个家Thisislikeoursecondfamily.全年每天24小时相处的人你肯定会想他们Youalwaysmissthepeopleyouspend24hoursalltheyear.这让你跟这些家伙们更亲近了Thatmakesyouconnectmorewiththelads.贝尔纳多！Bernardo!回到熟悉的环境总是很不错It,salwaysnicetocomeback,youknow,towhatyouknow健身为新赛季作好准备这些带来的兴奋感andjustthatbuzz,youknow,ofgettingfit,gettingreadyforthenewseason.我们每天都过来训练我们总在一起Everydaywecometotraining,andwearetogether.（科尔帕尔默）（里科刘易斯）好球第一次触球干得好Goodshot.Firsttouch.Bimba.（埃德森）我记得这次训练因为射门的质量Irememberthistrainingsessionbecauseitwasunbelievable,高到让我难以置信thequalityintheshooting.卡尔文菲利普斯加入曼城队签订了六年的合约KalvinPhillipshasjoinedManchesterCityon