Alert：MissingPersonsUnit《警戒（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx
当我看着你的双眼JWhenIlookintoyoureyesJ我知道你已全情投入J*AndIcantellthatyou'reallinJ*因为我能听到你的心跳JCauseIcanhearyourheartbeatingJ*砰砰JPadam!砰砰砰砰JPadam,padam我听见我知道JIhearitandIknow砰砰砰砰JPadam,padam我知道你想带我回家JIknowyouwannatakemehomeJ我知道JIknow你想亲近我JYouwanttoknowmeclose砰砰砰砰JPadam,padam当你的心开始JWhenyourheartgoes砰砰Padam!卡纳里总会给我们备吃的Canaryalwayshasfoodforus.天我快饿死了Oh,mygod,msohungry.我也是Yeah.Metoo.你确定她今晚上班吗Areyousureshe'sworkingtonight?你听见掌声了吗Oh,youhearthatapplause?卡纳里绝对在里面信我Canary,sdefinthere.Trust.上菜啦孩子们Order'sup,kiddos.今天我们有酒鬼剩菜Today,wehave"drunkleftovers,看上去像是培根生菜番茄三明治which-whatlookslikeaBLT.还有橙皮鸡andwhatlookslikeorangechicken?谢谢Thankyou!这地方真该认真考虑下新菜单rThey'vereallygottaworkontheirmenuatthisplace.今晚演出怎么样Howwastheshowtonight?挺好Oh,itwasgood.如果能达到沙漠妖姬那种轰动OnascaleofWongFootoPriscilla,我也开个鸟笼演唱会去dgiveitaBirdcage.就像伟大的费雯丽说过的AsthegreatVivienLeighsaid-明天又是崭新的一天".tomorrowisanotherday."费雯丽是谁Who'sVivienLeigh?你们这些95后啊真爱你们Oh!GenZ.Gottaloveya.呵呵而不是95后的我Heh!Someonewho'snotGenZ-me-得赶紧把这高跟鞋脱了needstogetoutoftheseheels因为我的胖脚踝都肿了becausemycankiesarecrowing.拜宝儿们Bye,mydarlings.谢了Thanks.明天见玛雅1Iseeyoutomorrow,Maya?嗯我到时过来-谢rYup,I'11behere.Thanks.好了雷吉Oh!Allright,Reggie.我们怎么说的来着Whatdidwetalkabout,allright?我们需要胳膊肘伸出去然后眼睛看哪来着Weneedourelbowinandoureyesonwhat?篮建Thebasket?好了小家伙你的热情我超爱的Allright,buddy.Iloveyourenergy.但这两件事得记住一起做好吗1.et'strytokeepthisoneinonezipcode,okay?记住了迈克教练Yougotit,CoachMike.好了走吧Okay.Comeon!谁要吃披萨Whowantspizza?哩哩哩八、八、八、Hey,hey,hey.给我留块意大利香肠的好吗Savemeapepperoni,allright?嘿教练太太你来早了Hey,Mrs.Coach.You'reearly.我们还要练习呢这周末还有比赛Allright?Wegottapractice.Wegotagamethisweekend.雷吉要是把脸扎进香肠披萨里How'sReggiegonnagopro他日后还怎么做职业选手啊ifhe'sstuffinghisfacewithpepperonipizza?披萨很热Thepieswerehot,你的全明星队伍似乎也不介意andyourall-starsdon'tseemtomind稍等一下Onesecond.嘿我们有多余的你要来一角吗Hey,wegotextra,ifyouwantaslice?我需要帮助Ineedhelp.出什么事了Yeah.Whatcan1doyoufor?不是我是我朋友It'snotforme.It'sformyfriend.给我讲讲你朋友的事吧Youwannatellmeaboutyourfriend?她叫玛雅Hername'sMaya.我都两天没见着她了1haven'tseenherin,like,twodays,我问过周围的人谁都没见过她andIaskedaroundandnobody'sseenher.过来Comehere.如果她有麻烦了Ifshe'sintrouble,then那我们我们可以帮忙we-wecanhelp.但我们需要多了解一些信息Wejustneedtoknowsomethings.玛雅姓什么WhatisMaya'slastname?我不知道Idon'tknowit.那她父母呢Whataboutherparents?我也不知道Don'tknowthem,either.你知道她住哪吗Youknowwhereshelives?我们不我们没有家Wedon't,uh.wedon'thavehomes-没有正常人那种家like,normalhomes.你叫什么孩子What'syourname,baby?贾克斯-告诉我Jax.Youwanttotellme你最后见到玛雅的地方在哪thelastplaceyousawMaya?对-先吃点东西吧Yeah.Let'sgetyousomefood.谢谢-过来吧Thanks.-Comehere,baby.实际上我知道这地方Actually,Iknowthisplace我去过一次买♥♥了个汉堡Iwashereonce,Igotaburger-我当时在盯梢Iwasonastakeout-感觉像辆别克卡我的结肠里了anditfeltlikea-aBuickwasstuckinmycolon.行了行YAllright,allright1我们可不想听你说这个Youthoughtweneededtoknowthat?肠道健康很重要迈克Guthealthisveryimportant,Michael.好吗即便对于你这岁数的人也样Okay?Evenforsomebodyyourage.你现在还不用担心这个Y-Youdon'thavetoworryaboutityet,though.你和玛雅经常来这吗YouandMayacomehereoften?对这里的皇后们特别好人Yeah.Thequeensherearereallynice.皇后变装皇后吗Queens?Dragqueens?对Yeah.有些人只要有机会就帮我们偷拿点吃的Someofthemwillsneakfoodforuswhentheycan,然后我们一有机会就帮他们偷点化妆品andthenwe'llsnatchmakeupforthemwhenwecan-我好像不该跟警♥察♥说这事儿Iprobablyshouldn'thavejusttoldacopthat.没事的-不你被捕了It'sfine.No,you'reunderarrest.什么我我开玩笑的What?-mk-mkidding.偷化妆品这事不归我们管没事哈It'soutofourjurisdiction,Stolenmakeup-you'refine那天晚上也有人给你们吃的了吗Didsomebodygiveyouguysfoodtheothernight?对我姐们儿卡纳里Yeah.Mygirl,Canary.好吧也许她知道点什么Allright,well,maybesheknowssomething.她通常午餐时间就会来了Sheusuallyshowsuparoundlunchtime.午餐时间哈好吧给1.unchtime?Okay,um.here.去Go,uh给你自己买♥♥点吃的别在这买♥♥哈gogetyourselfsomethingtoeat-nothere.谢了-非常感谢Thanks.-Thankyouverymuch.别买♥♥毒品哈Don'tbuydrugs!行吧那我们怎么着就在这等着吗Allright,whatdowedo?Justwaithere?翘臀老爹啊Niceass,daddy.以为喊你呢吗我才是翘臀不是吗Whyyou?Imean,Igotaniceass,don'tI?你看过自己的屁♥股♥吗Haveyouseenyourass?咋-这问题Huh?-llIetyouanswer留给你自己去回答吧thatquestionyourself.我们去车里等1.et'sgowaitinthecar.我屁♥股♥老翘了Ihaveafantasticass.来了Oh,headsup是卡纳里小姐吗MissCanary?看是谁问的了Iguessthatdependsonwho'sasking.今天警局要选美吗Theprecinctholdingabeautypageanttoday?不是Uh,no我们在找一个无家可归的女孩玛雅Uh,we'relookingforahomelessgirl-Maya.我认识玛雅Yeah,IknowMaya.我时不时的会给她拿点吃的1dogiveherfoodeverynowandthen,但这儿的食物如何butIdon,tknowifthefoodfromhere我就不予评价了isablessingoracurse.是我懂你Yeah,no,Ifeelyouonthat!你知道她在哪吗Doyouknowwheresheis?不知道Idon't,但她是出事了吗还是butissheintrouble,or-?可能是Shemightbe.好吧这就说得通了Okay.Thatexplainsit.那天晚上我离开夜店Youknow,Iactuallyfoundherbag回家去时在路上发现她的包whenIwascominghomefromthedlubtheothernight.我捡起来了Iactuallygrabbedit,想着下次见到她时thinkingthatIwouldjust还给她giveittoherthenexttimeIsawher.能帮我去拿一下吗-没问题小帅哥Youmindgrabbingitforme?-Notat
