NinjaKamui《忍者神威（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
AUZA反应堆TheAUZAReactor.每秒可发电220万千瓦Itproduces2.2millionkilowattspersecond.这相当于1.5个核电站That'shighpower,theequivalentofoneandahalfnuclearpowerplants.我们最新发现的能源一一圣方Ournewly-discoveredfuelsource,cuborium,可以通过聚变反应生产无限的热量canproduceunlimitedheatviafusionreaction.是成本低廉的清洁能源It'scleanandlow-cost.AUZA市的能源价格已经降到了史低ThepriceofenergyinAUZACityisunprecedented.我们客户支付的费用只有其他地方的两成Ourcustomerspay80%lessthananywhereelseintheworld.重塑世界创造未来Reinventingtheworldoftomorrow.AUZA反应堆theAUZAReactor.你觉得怎么样部长先生？Sowhatdoyouthink,Mr.Secretary?如果有能源部的支持Itgoeswithoutsaying,butwecouldbuildevenmorepowerplants我们就能建设更多的发电J-withthebackingoftheDepartmentofEnergy.这种事不能操之过急Wecan'tfast-trackthis.渔业和环保团体Therearefisheriesandenvironmentalgroupsstrongly强烈反对在沿海地区修建任何设施opposedtoanyfacilitiesbeingbuiltalongthecoast.所以就算能源部批准了Soevenifthedepartmentweretograntapproval.这也太小瞧我们了Iwishyouwouldn'tsellussoshort.我们AUZA前几天刚成立了咨♥询♥委员会WeatAUZAactuallyformedanadvisorycommitteejusttheotherday,这些就是同意加入的各行业翘楚andthefinefolkswhoagreedtojoinitareeveryonelistedhere.什么？怎么可能？What?That'simpossible.“敌对”也要建立在浓厚兴趣的基础之上Animosityisreallyjustanotherformofkeeninterest,所以扭转反对者的立场比你想象得要容易很多sopeoplegettingtoreversetheirpositionsiseasierthanyouthink.这些人绝对不可能同意There'snowaythesepeoplewouldeveragreetothis.哎呦Whoopsie-daisy.你花了多少钱收买♥♥他们？Justhowmuchdidyoubitethemofffor?收买♥♥?Buy-off.这样的仓促开♥发♥绝对没有好下场Rushingdevelopmentlikethiswillalwaysleadtofailure.我们从来不玩这种幼稚把戏Wewouldneverresorttosuchachildishgame.就像我刚才说的这也太小瞧我们了1.ike1saidearlier,don'tsellussoshort.山治的计划之一就是让他的组织成为AUZA的战斗力量PartofYamaji,splanisIettingAUZAusehisforcesastheirmuscle.他们想夺取所有能源设施Theyplanonseizingallenergyinfrastructure然后从内部控制所有国家andthenassumecontrolofeachcountryfromtheinside.加入他们的委员会后AfterIbecameoneoftheirlieutenants,我意识到组织只不过是AUZA的傀儡1learnedthattheorganizationwasnomorethanAUZA'spuppet.山治和其他人已经毫无荣誉感也不再尊重忍♥道Heandtheothersnolongerhadhonororrespectfortheninjaway.所以我觉得这就是我的命运That'swhyIfeelthiswasmydestiny.我花了那么长时间观察他们最后就是为了帮助你AllthetimeIspentobservingthemwassothatIcouldultimatelyassistyou.你为什么要跟我说这些？Why,dyouhavetogoandtellmeallthatstuff?忍♥者？这可是最危险的东西了吧Imean,ninjas?Doesn'tgetmoredangerousthanthat.该死伙计我们死定了Aw,hell,dude,we'regonnabesoscrewed.没时间听你唧唧歪歪了Wedon'thavetimeforyourfreak-out,man.这地方不安全他们随时可能杀上门一一Thisplaceisn'tsafe.Theycouldattackusatany-这是谁的错？是你把我拉下水的Andwhosefaultisthat?Yougotmeintothismess.你真觉得躲在家里独自当黑客1.isten,doyoureallythinkyou'dhavebeen会比现在更安全吗？anysaferhackingawayaloneinyournerdcave?你一旦开始跟那些家伙作对That'swhathappens就注定会是这种下场whenyoustartsnoopingaroundandmessingwiththeseguys.所以只要迈出了第一步就没有回头路了Andonceyoustuckyourneckout,thenallyoucandoiskeeppressingon.继续挖吧Sodigdeep.时刻想着你们的恩怨帮我扳倒他们Rememberyourgrudgeandhelpmebringhimdown.好吧我加入但是你会保护我吗？Okay.min.Butareyougoingtoprotectme?我当然会保护你了但先要完成一些事Ofcoursellprotectyou.Butthere,ssomethingwe'regoingtoneedfirst.哥们儿我需要电脑Ineedacomputer,dude.对了名单上有个你认识的人吧？Hey,therewasanameyourecognizedonthatlist,right?那个艾玛是谁？WhoisthatEmmaperson?老天就因为一个恐♥怖♥分♥子♥每天都得这么检查？Ah,geez.Wegottogothroughallthiscrapbecauseofsomedamnterrorist?好了Herewego.什么情况？Whatthehell?-调动无人机不行-Mobilizethedrones.-Wecan't系统完全瘫痪了Theentiresystemisdown.山治在哪？Where'sYamajinow?不知道但他肯定正在实施计划Idon'tknow,butmpositivethathemustbeputtinghisplansintomotion.我们的行动让他别无选择rOuractionshavelefthimwithnootherchoice.我们也该尽快采取下一步动作了Weshouldmakeournextmoveassoonaspossible.前往这座未完工的发电厂We'llheadforthisunfinishedpowerplant利用那里的能源给你的甲胄装备充能andusetheenergytheretosuperchargeyourgusokugear.那里应该有可移♥动♥能量罐我们可以拿走Thereshouldbesomeportableenergytanksthatwecantake.他们要进行作战测试？-嗯-Operationaltest?-Yeah.计划是明天进行It'splannedfortomorrow.情报说他们的高层也会参加Myintelsaysthattheirlieutenantswillbethere确保装备正常运行tomakesurethatthegearwillreactproperly.太好了我可以逼他们说出山治的行踪That'sgreat.IcanforcethemtocoughupYamaji'slocation.你在上次战斗中的状态非常好Youwereinidealformduringthatlastbattle.还记得你当时的感受吗？Rememberthesensationyoufeltthen?你的意念越集中Thelessdistractedyouare,机甲的运行就越顺畅thesmootherthegusokugearwilloperate.你必须控制自己的愤怒Youmusttameyourrage.我的愤怒Myrageisnot.不是我能轻易压制的somethingthatIcansuppresseasily.冷如火炽如冰Beascoldasfireandashotasice.麻里跟我说过她对你的期望就是活下去Mariusedtotellmeherdreamforyouwasto.liveon.甲胄装备在战斗中的表现Thegusokugears'performanceinbattle取决于他的内心和意志resultsfromhisheartandwillpower.但无论如何.Butnevertheless.我都会保护他Iwillbetheonetoprotecthim.很不错吧？国防部长女士Areyouimpressed,Mrs.DefenseSecretary?目前的电池系统只能支持它运转五分钟Itonlylastsaboutfiveminuteswiththecurrentbatterysystem.但是你已经可以看到Butwhenthesuitisutilizedatmaximumstrength,机甲巅峰状态的威力thesearethekindofresultsthatitcanproduce.明白了Iseenow.忍♥者有毁灭性的力量Ninjascanbeverythreatening.注意即将按计划开始作战测试Attention.Wearenowstartingtheoperationstestasplanned.3,2,L3,2,L测试开始Th
