过东灵滩入马肝峡.docx

过东灵滩入马肝峡（宋）陆游书生就食等奔逃，道路崎岖信所遭。船上急滩如退鹊，人缘绝壁似飞猱。口夸远岭青千叠，心忆平波绿一篙。犹胜溪丁绝轻死，无时来往驾胴脑。注解：1，注：“灵”，应该写作R+需"，即'测，有的系统没有这个字。2,入蜀记：“（十月）十二日早，过东灵滩，入马肝峡。石壁高绝处，有石下垂如肝。故以名峡。其傍又有狮子岩，岩中有一小石，蹲踞张颐，碧草被之，正如一青狮子，微泉泠泠，自岩中出。舟行急，不能取尝，当亦佳泉也。溪上又有一峰孤起，秀丽略如小孤山。”3,就食：指谋生。4,退鹤：退飞之鹤。南朝梁元帝将军名诗：“楼船写退翻，橘鸟狎飞凫。“鹤，古书上的一种水鸟，形如鹭而大，羽色苍白，善高飞。5,飞猱：善于攀援腾跃的猿。曹植白马篇：“仰手接飞猱，俯身散马蹄。”6,千叠：千重。7,溪丁：船夫。陆游沂溪：“冲烟莫作匆匆去，拟看溪丁下钓筒。”8,无时：不定时，随时。9,作者自注：“峡中小船谓之嗣膻”翻译：出外谋生等于到处奔逃，道路崎岖确实显得糟糕。船上急滩如遇鸟退着飞，人攀绝壁像善爬的猿猱。嘴里夸赞远处重叠青山，心里想在绿波上行竹篙。比船夫轻视死亡好一点，他们随时驾船峡江奔跑。