中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法InstrumentA302PDF(30-06-2020)(2300)(English).docx

2InstrumentA302PromulgationofNationalLaw2020一TheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegionEditorialNotes:1. ThisinstrumentwasnotgivenachapternumberundertheLegislationPublicationOrdinance(Cap.614).Anunofficialreferencenumber,however,isassignedtothisinstrumentinHongKonge-Legislation(httpswww.elegislation.gov.hk)foridentificationpurposes.Thisalsoenablesuserstocarryoutasearchbyreferencetotheunofficialreferencenumber.2. ForanEnglishtranslationofthe"中莘人民共和阈香港特别行政阈家安全法(LawofthePeople,sRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion),jpleaseseeG.N.(E.)72of2020forinformation.YoumayalsoaccessaPDFcopyorRTFcopyofthetranslationthroughtheembeddedlinks.WHEREASArticle18oftheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople9sRepublicofChinaprovidesthatthenationallawslistedinAnnexIIItotheBasicLawshallbeappliedlocallybywayofpromulgationorlegislationbytheRegionandthattheStandingCommitteeoftheNationalPeople,sCongressmayaddtoordeletefromthelistoflawsinAnnexIIIafterconsultingitsCommitteefortheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionandthegovernmentoftheRegion.ANDWHEREASatitsTwentiethmeetingon30June2020,theStandingCommitteeoftheThirteenthNationalPeople,sCongress,afterconsultingtheCommitteefortheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionandtheGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrative4InstrumentA302Region,decidedtoaddthelawtitled"中莘人民共和国!香港特别行政雉家安全法“*tothelistofnationallawsinAnnexIIItotheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople9sRepublicofChina.NOW,THEREFORE,I,CarrieLAM,theChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegiongivenoticethatthelawtitled”中革人民共和阈香港特别行政1三雉言蔓阈家安全法”*assetoutintheScheduleapplies,from11p.m.on30June2020,intheHongKongSpecialAdministrativeRegion.Note:*Forreference,anEnglishtranslationofthetitle中莘人民共和阈香港特别行政展雉阈家安全法”isuLawofthePeople,sRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion.ScheduleS-2InstrumentA302Schedule中莘人民共和11香港特别行政1三雉家安全法（2020年6月30日第十三）三全三人民代表大曹常矜委员曾第二十次曾通谩）第一章第二章香港特别行政I三雉家安全的殿责和械情第一第二mw第三章罪行和Jgfn第一分裂阈家罪第二B颠覆阈家政I瞿罪第三B恐怖活重力罪第四三5勾结外阈或者境外势力危害l三家安全罪第五其他虞却规定第六效力靶摩1第四章案件管辖、法律遹用和程序第五章中央人民政府融香港特别行政I三雉阈家安全檄情第六章附即ScheduleS-4InstrumentA302第一章三J第一脩卷IS定不移加全面型硅贯微“一阈丽制”、“港人治港”、高度自治的方金十，雉IS阈家安全，防SS、制止和懋治典香港特别行政Il有厘舶勺分裂感!家、颠覆阈家政槿、施恐怖活s和勾结外感!或者境外势力危害阈家安全等犯罪，保持香港特别行政癌的繁荣和穗定，保障香港特别行政显居民的合法益，根獴中莘人民共和感I三法、中莘人民共和感!香港特别行政IS基本法和全阈人民代表大曹昌身於建立健全香港特别行政I三雉感1家安全的法律制度和轨行械制的决定,制定本法。第二脩於香港特别行政IS法律地位的香港特别行政I三基本法第一脩和第十二修规定是香港特别行政l三基本法的根本性脩款。香港特别行政I三任何械横、冬且和彳固人行使利和自由，不得遑背香港特别行政Il基本法第一脩和第十二僚的规定。第三脩中央人民政府封香港特别行政Il有的Hl家安全事矜负有根本责任。香港特别行政显负有雉阈家安全的惠制责任，鹰常履行雉阈家安全的殿责。香港特别行政显行政、立法械信昌、司法械局昌鹰常依獴本法和其他有法律规定有效防Ig、制止和憨治危害阈家安全的行J和活s。第四脩香港特别行政I三雉家安全鹰富尊重和保障人，依法保香港特别行政I三居民根摞香港特别行政11基本法和公民利和政治本瞿利H除公盆I、（三W、社曾典文化榷利的阈除公盆J遹用於香港的有规定享有的包括言、新、出版的自由，结社、集曾、遁行、示威的自由在内的I瞿利和自由。第五脩防靶、制止和憨治危害感!家安全犯罪，JS常笺持法治原即。法律规定犯罪行的，依照法律定罪虑刑；法律没有规定J犯罪行J的，不得定罪虑刑。任何人未司法械信身判罪之前均假定辗罪。保障犯罪嫌疑人、被告人和其他言斥言公参舆人依法享有的和其他言斥言公I瞿利。任何人已司法程序被最冬冬碓定有罪或者宣告辗罪的，不得就同一行卷再予寄判或者彳然蓟。第六脩雉吉蔓阈家主、统一和领土完整是包括香港同胞在内的全中阈人民的共同羲矜。在香港特别行政显的任何械横、4且和彳固人都愿常遵守本法和香港特别行政国有昌盛隹家安全的其他法律,不得徙事危害l三家安全的行J和活勤。香港特别行政显居民在参逗或者就任公殿日寺鹰富依法筵署文件5三忍或者宣誓挑意矍中莘人民共和感!香港特别行政国基本法，效忠中莘人民共和l三香港特别行政显。第二章香港特别行政l三家安全的殿责和檄情第七脩香港特别行政l三鹰富儒早完成香港特别行政显基本法规定的雉阈家安全立法，完善相法律。第八脩香港特别行政I三轨法、司法械居昌鹰富切行本法和香港特别行政I三现行法律有信身防靶、制止和憨治危害阈家安全行和活S的规定，有效雉意篁阈家安全。第九脩香港特别行政HJ三常加强阈家安全和防靶恐怖活重力的工作。封擘校、社曾IilIl、媒H、女罔格等涉及阈家安全的事宜，香港特别行政显政府鹰富挟取必要措施，加强宣傅、指醇、签督和管理。第十脩香港特别行政三鹰富通谩阜校、社曾mil、媒等展阈家安全教育，提高香港特别行政三居民的感!家安全意和守法意第十一脩香港特别行政IS行政是官愿常就香港特别行政I三雉阈家安全事矜向中央人民政府负责，2就香港特别行政履行雉音要阈家安全的情，兄提交年度辍告。如中央人民政府提出要求,行政晨官愿常就雉阈家安全特定事项及日寺提交辍告。第二g5WW第十二脩香港特别行政立雉矍阈家安全委员曾，负责香港特别行政IS阈家安全事矜，承搪雉家安全的主要责任,她接受中央人民政府的签督和冏责。第十三脩香港特别行政国雉阈家安全委员曾由行政晨官搪任主席,成员包括政矜司是、具才政司是、律政司是、保安局局是、簟瑶、本法第十六脩规定的警矜虑家安全部咒的负责人、入境事矜Jm虞是、海信时昌晨和行政是官辨公室主任。香港特别行政显雉感!家安全委员曾下言殳秘害虞，由秘害是令直S。秘耆是由行政晨官提名，辍中央人民政府任命。第十四僚香港特别行政显雉感|家安全委员曾的殿:（一）分析研判香港特别行政IS雉家安全形势，烧副有昌身工作，制定香港特别行政阈家安全政策；（二）推迤香港特别行政I三雉阈家安全的法律制度和轨行械制建言殳；（三）香港特别行政I三雉家安全的重黠工作和重大行s。香港特别行政I三家安全委员曾的工作不受香港特别行政IS任何其他檄横、和彳固人的干涉，工作信息不予公。香港特别行政I三家安全委员曾作出的理夬定不受司法覆核。第十五脩香港特别行政I三家安全委具曾言殳立l三家安全事，由中央人民政府指派，就香港特别行政IS雉音篁阈家安全委员曾履行殿责相昌昌事矜提供意见。阈家安全事矜冏列席香港特别行政H雉阈家安全委员。第十六脩香港特别行政I三政府警立雉画!家安全的部H，配倩轨法力量。警矜霓雉家安全部咒负责人由行政晨官任命，行政是官任命前须善面徵求本法第四十八脩规定的械情的意见。警矜阈家安全部咒:ft责人在就殿日寺鹰常宣誓中莘人民共和阈香港特别行政IS基本法，效忠中莘人民共和感（香港特别行政国，遵守法律，保守秘密。警矜阈家安全部咒可以徙香港特别行政IS以外聘三青合格的寡力人员和技循亍人员，愤助轨行雉阈家安全相任矜。第十七脩警矜霓雉阈家安全部Fl的殿责Jr:（一）收集分析涉及l三家安全的情辍信息；（一）部署、推迤雉阈家安全的措施和行重力；ScheduleS-12InstrumentA302（三）查危害感!家安全犯罪案件；（四）暹行反干查和展l三家安全塞查；（五）承辨香港特别行政阈家安全委员曾交辨的雉阈家安全工作；（六）轨行本法所需的其他第十八脩香港特别行政显律政司立事力的感!家安全犯罪案件检控部咒，负责危害阈家安全犯罪案件的检控工作和其他相信身法律事三。言亥部咒检控官由律政司三徵得香港特别行政IS阈家安全委具曾同意彳爰任命。律政司家安全犯罪案件检控部咒:责人由行政晨官任命，行政房官任命前须害面徵求本法第四十八脩规定的械横的意见。律政司阈家安全犯罪案件检控部咒:ft责人在就殿日寺鹰常宣誓中莘人民共和l三香港特别行政I三基本法,效忠中莘人民共和阈香港特别行政国，遵守法律，保守秘密。第十九脩东至行政是官批准,香港特别行政Il政府财政司是