NinjaKamui《忍者神威（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx

终于可以跟你聊聊了Nowwecanfinallytalk.彼岸Higan.这次通话是无法被窃听的vemadesurethiscallcan'tbeinterceptedbyanyone.所以不用担心Sodon'tworry.-你是谁？-现在还不能告诉你-Whoisthis?-1can'ttellyouthatyet.为什么？Whynot?你正要去AUZA市吧？You'reheadingforAUZACity,right?那整座城市都由多层安全系统保护Thewholeplaceisprotectedbyamulti-layeredsecuritysystem.要想突破安保系统进入城市It,sgoingtobeimpossibleforyoutogetpastthat光靠你自己是不可能的andfindawayintothecityalone.让我帮你吧1.etmehelpyou.你觉得我只凭一通电♥话♥就能相信你？YoureallythinkIwouldtrustavoiceoverthephone?“洞悉一切但不暴露分毫”1.earningaboutothersbutlettingthemlearnnothingofyouintheprocess.这不就是忍♥术的真谛吗Thatisthetrueessenceofaninja'scunning.这是忍♥者箴言Thatverse.aninjapoem.你我处境相似YouandIareinsimilarcircumstances.你也是叛忍♥?Anexiledninja?我会给你发送一个坐标IfyouwanttofulIlyourobjective,如果你想实现目标就去那里等我thenwaitformeatthelocationthatmabouttosend.要不要相信就由你自己判断了Whetherornotmworthyoftrustisuptoyou.NIN)AKAMUI（老爸我爱你因为你帮大家抓住坏人）Ilovedaddybecauseheprotectseveryonefromthebadguys.不是吧-你不接吗？-Comeon.-Aren'tyougonnaanswerthat?是我老婆我得专心查案lt,sjustmywife.Ineedtostayfocusedontheinvestigation.我们连目击报告是否属实都不知道ButWedon'tevenknowifthateyewitnessreportislegitornot.他们说肇事司机开车的时候睡着了Theysaytheguywasasleepatthewheel.我一直在给你打电♥话♥vebeencallingyounonstop.我本来以为自己足够坚强IthoughtIcouldhandlethechallenges可以跟FBI探员组建家庭ofmarryingandhavingafamilywithanFBIagent,但是我错了butIwaswrong.感觉怎么样？Howareyoufeeling?该死烤鸭你差点吓死我Damnit,Ducky,youalmostgavemeaheartattack.对方说愿意帮忙？Claimedthey'regonnahelp,huh?你怎么能确定那家伙跟你一样都是叛忍♥?Howcanyoubesurethispersonisreallyanotherexiledninjalikeyou?对方知道组织里的一句古老的箴言Theyknewapoemthatwasonlypasseddownintheoldorganization,来到这个国家之后就再也没人提起过了andnobodyhasspokenofitsincewecametothiscountry.你是说这足以换取你的信任？Soyou'retellingmethat'senoughtowinyourtrust?这位神秘人确实很懂行Thismysterypersonknowswhatthey'retalkingabout.城市安保系统的复杂程度可不是盖的Thecomplexityofthecity'ssecuritysystemisnojoke.我觉得只有幽灵才能通过1.ike,mprettysureliterallyonlyaghostcouldgetpastit.万一是陷阱呢？Butwhatifallofthisisatrap?那我就把他们全杀了你怎么敢当着我的面说这种话？-Thenllkillthemall.-Didyoujustsaythatoutloud?记住了我们的联盟只是暂时的Rememberthatourallianceisonlytemporary.好吧怎么才能进入那座城市？Okay,now,howarewegoingtogetintothecity?老大找我谈过话上面应该已经盯上我了Consideringmylastchatwithourboss,theygoteyesonmealready.这是当然的所以直接放弃吧Oh,yeah.There,snodoubtaboutthat.Let'sjustcallitquits.别这样是你说的想获取关于AUZA的线索Comeon,now.You'retheonewhosaidthebestwaytogetthedirtonAUZA最好的方法就是打入他们的总部wastofindawayintotheirheadquarters.这点我也同意但我从没说过这是可行的-AndIagreewithyouonthat.-ButIneversaiditwaspossible.肯定能有办法没有不可能-Well,there'sgottobesomeway-Nope.Can'tbedone.-为什么？-别担心没关系的-Whynot?-Don'tworry.We'llbefine.我又找到了一条重要线索真的？-1foundanothergoodlead.-Really,now?暗网上有个社区There'sthiscommunityofusersonthedarkweb一直在关注AUZA的一举一动who,vebeenkeepingtabsonAUZA,sactions.他们说AUZA正在密谋控制世界TheyclaimAUZAisplottingtotakeovertheworld而且正在制♥造♥大规模杀伤性武器andthatthey'rebuildingweaponsofmassdestruction.又是一群笃信阴谋论的疯子Sothey'reanotherbunchofloonyconspiracytheorists.那干嘛要费事发布在暗网上？Butwhygooutofthewaytoputitonthedarkweb?-好吧大概是为了安全起见-我找到了社区管♥理♥员♥的位置-BettersafethanSorTy,Iguess.-1foundthelocationofthesiteadmin.他自称是AUZA的前任研究员Heclaimstobeoneoftheirformerresearchers.-太好了不过他离这里很远-Great.-He'sprettyfarawayfromhere,though.距寓不是问题我自己去That'snotanissue.llbegoingalone.什么？你做的已经够多了-What?-You'vedoneenoughfornow.之后就交给我吧lltakeitfromhere.这种工作就适合我这种一无所有的混不吝老家伙Thisisajobforold-timerslikemewho'vegotnothinglefttolose.我才不会让你独占所有荣誉呢Thereisnowaymlettingyouhogallthegloryonthis.什么？What?我们马上就要揭露AUZA的肮脏秘密了We'reonthevergeofuncoveringAUZA'sdirtysecrets,而且要是走运的话还能获取他们最尖端科技的数据哦！andwithanyluck,wemaygetourhandsonsomeoftheircutting-edgedata!这种东西可是很值钱的！Thatstuffcouldbeworththousands!也许值好几百万美元！No,Iwouldgoasfarastosaymillionsofdollars.你在开玩笑吗？Areyouserious?说定了大家还是一起合作That'sthedeal.We'restillinthistogether.你们多加小心Stayonyourtoes.我能不能问一句？MindifIaskyousomething?你妻子知道你的身份吗？Didyourwifeknow?Didyoutellherwhatyouwere?知道麻里也是一名忍♥者Shedid,becauseMariwasalsoaninja.忍♥者通常都会成家吗？Doninjasnormallyhavefamilies?不会是我们违反了信条No.Thetwoofusbrokethecode.什么信条？Whatcode?忍♥者不能动感情对同伴也不行Ninjasmustbeemotionallydetached,evenfromtheirallies.我知道了Isee.你打破了信条选择r家庭Youbrokethecodeandchoseyourfamily.厉害呀他可真能打That'sfantastic!He'squitethefighter,isn'the?只要一个这种作战单位Justoneofthosemass-producedunitsalone就能摧毁一个排的军队但却根本不是他的对手candestroyanentirearmyplatoon,anditwasn'tevenamatchforhim.他确实很能打Heisquitethegladiator,isn'the?你肯定很想摧毁他吧？Ibetyou'reitchingtoscrewhim,aren'tyou?你不用激我No,depravedlittleman.得了吧如你所见我可是个商人Oh,please.mabusinessman,yousee.我不想战斗也不渴望胜利Idon'tdoanyfighting,nordoIwantanyvictories.我需要的是数据Ineeddata.他要是杀过来了怎么办？你打算跪地求饶吗？Whathappensifheshowsup?Yougonnabendoverforhim?所以我叫来了我的天才秘书That'swhatmytalentedsecretaryisherefor.-对不对？-您说的对-Isn'tthatrig