Damsel《少女斗恶龙（2024）》完整中英文对照剧本.docx

儿个世纪后.在遥远的土地上少女斗恶龙这里安全她够不着维多利亚安全区伊洛蒂维不安全JLoveisaburningthingJJItmakesafieryringJJBoundbywilddesireJJIfellintoaringoffireJJIfellintoaburningringoffireJJIwentdown,down,downJJAndtheflameswenthigherJJAnditburns,burns,burnsJJTheringoffireJJTheringoffireJJThetasteofloveissweetJJWhenheartslikeoursmeetJJIfellforyoulikeachild?JOh,butthefirewentwildJJIfellintoaburningringoffireJJIwentdown,down,downJJAndtheflameswenthigherJJAnditburns,burns,burnsJJTheringoffireJJTheringoffireJ有许多关于骑士精神的故事Therearemanystoriesofchivalry讲述英勇的骑士救出身陷危险的少女wheretheheroicknightsavesthedamselindistress.但这个故事不一样Thisisnotoneofthem.它在那里Thereitis.列阵！Formup!去干掉这头野兽1.et'skillthebeast.为荣耀而战！Forglory!Hyah!保持警惕Beonguard.排成一行！Formtheline!坚守阵地！Hold!只找到最后一根了ThelastIcouldfind.你按父亲的要求把挂毯拿去镇上了吗？DidyoutakethetapestriesintotownlikeFatherasked?今早去了Thismorning.我们应该把皮草和布帘都带去Weshouldtakethefurstoo,andthedrapes.别拿布帘！Notthedrapes!反正你讨厌在房&heart间挂那个图案的布帘Youhatethatpatterninyourroomanyway.布帘是有用的Theyserveapurpose.弗洛丽亚大家都在挨冻Floria,ourpeoplearefreezing.饿肚子Andstarving.谁会如此深入北境？Who'dcomethisfarnorth?伊洛蒂他们为什么要走？Elodie,whyaretheyleaving?他们在这一无所有了弗洛丽亚There'snothingleftforthemhere,Floria.我还没吃够拜托我饿坏了Idon'thaveenough.Please,mhungry.想领食物就排队！Forfood,jointheline!站到一边我要饿死了Keeptooneside.-mstarving.那好吧Allrightthen.松手!这是我的！Getoff!It'smine!嘿!把食物还给我-放开我老汉！Hey!Givemebackmyfood.-Getoffofme,oldman!你吃得够多了！You,vehadenough!跟你姐姐一起吃去吧Sharethiswithyoursister.Goon.你看清是谁了吗？-生面孔小姐Couldyouseewhoitwas?-Astranger,mylady.他们想带走多少木头都可以Theymaytakewhateverwoodtheycancarry.遵命-来吧弗洛丽亚llseetoit.-Comeon,Flor.继续走-好Moveon.-Yes.排队-快给我Getinline.-Giveittome.我想先见见她-父亲？Iwanttomeetherfirst.-Father?你一定是伊洛蒂YoumustbeElodie.没错Iam.她还行Shewilldo.静候你们的佳音-谢谢殿下Weawaityourdecision.-Thankyou,YourHoliness.请走这边Please,thisway.父亲怎么回事？Father,what'shappening?她是谁？Whoisthat?继母？Stepmother?怎么了嘛？Well,whatisit?来自奥瑞亚女王FromtheQueenofAurea.是来提亲的Aproposal.天哪Oh,mygoodness.-Huh.我帮女儿找到了郎君我看看Ihavemadeamatch.-MayI?他是王子Heisaprince.王子？Aprince?我知道你像你母亲一样一直盼望能出远门Iknowyou'vealwayswishedtotravel,asdidyourmother.去吧去领略世界Go.Seetheworld.这个男人拥有一支船队和装满黄金的马车Thisman,hehasafleetofships,carriagesfullofgold.这不是结婚的理由That'snoreasontomarry.我们要把握机会Weneedthis.我们的粮仓空了Ourstoresareempty.我们熬不到融雪的那一天Wewillnotmakeittothethaw.你的子民需要你Yourpeopleneedyou.嘿Hey.这就是我们的职责Thisiswhoweare.过去左做Gettotheportside.左舷Portside.伊洛蒂你怎么了？Elodie,what,sthematter?没什么Nothing.父亲说第一次去见Fathersaysit'snaturaltobenervous新婚丈夫和他家人觉得紧张很正常aboutmeetingyournewhusbandandhisfamily.他们是陌生人They'restrangers.父亲让我措手不及以前我都没听说过奥瑞亚王国veneverheardoftheKingdomofAureauntilFathersprangthisonme.小心绳索Mindthelines.你们疯了吗？你们去那上面做什么？Areyoucrazy?Whatareyoutwodoingupthere?快下来Comedownhere.来吧Comeon.你就打算这样去见王子吗？Thisishowyouwantyourprincetomeetyou?惶恐不安浑身冰凉Scared,coldasacorpse.冻得都流鼻涕了Nosealldrippyandwet.这一路上我是怎么跟你们说的？WhathaveIbeentellingyouthisentiretrip?第一印象非常关键Firstimpressionsareeverything.-Hmm.来升起来Comeon,liftup.瞧啊1.ookatthat.我有好消息姑娘们Ihavegoodnews,girls.船长通知我我们接近奥瑞亚海岸线了ThecaptaininformsmeweapproachAurea'scoastline.应该马上就到了Itshouldbeanytimenow.父亲Father.什么名堂？Whatintheworld?好像好像是1.ooksalmost.almostlikea一条龙Adragon.没事的Ifsokay.我的天啊Oh,myheavens.真是华丽It'smagnificent.大人夫人两位小姐Mylords,myladies,欢迎来到奥瑞亚王国bewelcometotheKingdomofAurea.皇室正在祈祷Theroyalfamilyisatprayer,但已派人去通报说各位抵达了butwordhasbeensentofyourarrival.另外各位的客房♥均已准备妥当Inthemeantime,yourroomshavebeenmadeready.请随我来Ifyouwillfollowme.这是在做梦吧？Isthisadream?如果是的话我能搬进梦乡再也不醒吗？Ifso,can1moveinandneverwakeup?如果你想让这些人认为我们配得上这里Ifyouwantthesepeopletothinkwebelonghere,你就不能这么大惊小怪的youcan'tactsoeasilyimpressed.伊洛蒂你怎么想？Whatdoyouthink,Ellie?Hmm?我觉得这里的富裕程度远超出我之前的想象IthinkIhadaratherlimiteddefinitionofwealthy.我希望这正合您意小姐Ipraythisistoyourliking,mylady.浴缸已经备好水Abathhasbeendrawn膳食也呈上来了andsupperhasbeencarriedhence.明天一早我会来带您去Atfirstlight,Ishallreturntoconveyyou觐见ZE子殿下tomeetHisRoyalHighness.奥瑞亚王子亨利Henry,PrinceofAurea.弗洛丽亚别到处乱摸Floria,stoptouchingeverything.怎么了？Issomethingwrong?我只希望他是善良的人Ijusthopehe'skind.-Hmm.知书达理-嗯Andwell-read.-Yeah.帅气Handsome.我们给伊洛蒂留点私人空间吧1.et'sallgiveElodiesomeprivacy.她可以花点时间适应我们也样Shecanusethetimetosettlein,asweallcould.确实是呢Oh,indeed.来吧Come.小姐M,lady.大家都在等着了Everyone'swaiting.伊洛蒂？Ellie?我睡不着Ican'tsleep.我依然不敢相信今后你就要住在这里了Istillcan,tbelieveyou'regoingtoliveherefromnowon.我也跟你一样Youandmeboth.我一直在想要是母亲还在世就好了Ikeepthinking,ifonlyMotherwerealive,我就能把所有这些事情告诉她Icouldjusttalktoheraboutallofthis.或许你可以跟继母谈谈PerhapsyoucouldtalktoStepmother.她人很好虽然她有点.Shemeanswell,evenifsheisabit.烦人？Exhausting?没事的到时你就知道了It'llbefine.You'llsee.你是伊洛蒂你无所不能You'reElodie.Youcandoanything.你最大的优点是什么？Whatisyourgreatestst