Alert：MissingPersonsUnit《警戒（2023）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx
亲爰的朋友们Dearfriends,我们终F到达了itisherethatwefinallyarrive本次伟大旅程的attheveryheartandsoul核心与灵魂之处ofourgreatjourney.这里就是市场街“This.isMarketStreet!尽管在我于第四大道路口Though,muchhaschanged买♥♥了房♥子之后发生了很大变化sinceIownedahomeattheintersectionofFourth.但有件事没有变过Butonethingremainsconsistent年轻的伊娃因为卖♥♥布朗尼而变得非常富有youngAvasellsbrowniessorich以至于乔治国王thatKingGeorge都试图在没有相关规定的情况下对其征收税款wouldattempttotaxthemwithoutrepresentation.所以So.请上前各位好市民goforth,goodcitizens,来花钱品尝一下吧andspend!一如既往Asalways,你又给我带来了一天最大的客流本吉you'rethehighpointofmyday,Benji.甜点耶Ooh,dessert.我想吃布朗迪Iwantabiondie.我能买♥♥一块吗CanIhaveone?松露布朗尼是我的最爱Thetrufflebrownieismyfavorite.我们是不是在哪里见过DoIknowyoufromsomewhere?也许是在共济会会所Perhaps,uh,theMasonicLodge?不我没开玩笑No,mserious.你去过堪萨斯吗YoueverbeentoKansasCity?没有吧Idon'tbelieveso.那是Is.殖民地中的一个新城吗thatoneofthenewtownshipsamongstthecolonies?年轻的小姐Youngmiss,你知道市场街上还发生过什么吗doyouknowwhatelseoccurredhereonMarketStreet?我那著名的电试验Myfamousexperimentwithelectricity.爷爷你看我找到了什么Grandpa!LookwhatIfound!让我看看Oh,letmesee.真不错Oh,wow.That,snice.嫉妒吗没有Jealous?No.开玩笑呢Areyoukiddingme?杰森可以有自己的隐私Jasonisentitledtohisprivacy.他也可以有自己的朋友He,sallowedtohavefriends.我不是说我们要做点什么mnotsuggestingthatwerunthingsback,我就找人帮个忙而已djustbe,uh,callinginafavor.我很感激但我不I-1appreciatethat,butIdon't-等会儿Waitaminute.那房♥间应该是空的对吧Thatroomwasempty,right?对-你请人了吗Yep.-Didyouhire-?没有啊No.早上好Goodmorning.嗨Hi.粉色的是给你的巴蒂斯塔警监Pinkforyou,CaptainBatista.紫色的是给你阿迪巴约警探Andpurpleforyou,DetectiveAdebayo.呃叫我凯米就行Oh,uh.Kemi'sfine.不好意思你是msorry,whoareyou?海伦Helen-新来的法证学家yournewforensicscientist.我不记得有要求增派人手啊Idon'trememberrequestinganyadditionalpersonnel.是布劳恩警督派我来的IwasassignedbyInspectorBraun.所以是警督让你来的SotheInspectorputyouhere?我以为他告诉你了Ithoughthetoldyou.好吧Oh,well惊喜surprise!我喜欢惊喜Ilovesurprises.尤其是带着礼物的惊喜Especiallyonesthatcomebearinggifts.快打开看看Goahead,openthem.好我先来吧看看这是什么Yeah,hey,IIgofirst.Lookatthat.礼物啊嘿嘿"Ooh,gifts!"Heheh.这是Oh,isthis-um吉百利巧克力蛋ACadburyCremeEgg.可好吃了They'resogood.布劳恩警督说你喜欢蛋形物InspectorBraunsaidyouhaveathingforeggs,我不太明白为什么但Ididn'treallygetit,but我又一想送吉百利肯定不会错吧figuredyoucan'tgowrongwithCadbury.真不错非常感谢Theyarereallygood.Thankyousomuch.很高兴认识你海伦Nicetomeetyou,Helen.得打给警督问问IneedtocalltheInspector.你你忘了这个YouYouforgotthis!很期待跟你们共事Ilookforwardtoworkingtogether.好的Okay.如果你不打算停车买♥♥咖啡Ifyou'renotgonnastopforcoffee,那你就得带上咖啡yougottabringcoffee-这是搭档准则第一条that,s,like,Partner101.可不是我害咱俩迟到的1.ook,mnottheonewhomadeuslate.是但我也没说Youknowwhat?Itwasn'tmyidea咱俩一车走啊是你说的forustodrivetogether-thatwasyou.是因为布劳恩会盯着我们的Yeah,becauseBraun'sgonnabewatchingus.Allright?我们不能出错Wegottabeonpoint.所以现在就这样了是吗Oh,sothisisathing?你是怎么着So,whaareyou-你是我保姆吗还是You'relikemybabysitternow,or-?当然不是我是你的搭档Absolutelynot.No.myourpartner.除非你非得表现得像个宝宝Unlessyou'regonnaactlikeababy.行吧搭档Okay,"partner.,我一直在思考Ihavebeen马里茨汽车炸♥弹♥一案thinkingalotabouttheMaritzcarbombing-够别再说了No,pleasedon't.什么就别再说了"Pleasedon't,"what?这个叫马里茨的刚出去就被炸死了ThisguyMaritz,hegetsout,twosecondslater,kabloom?你都不会多想吗Thatdoesn'tmakeyouthink?会行了吧Yeah,itdoes,allright?但我想的是妮基ButmthinkingaboutNikki.好吗布劳恩说的很清楚了这案子归凶杀组了Okay?Braunwasclear.CasebelongstoHomicidenow.好吧所以不要再让她在新老大面前难做了Okay,sopleasedon,tputherinabadspotwithhernewboss.行吗就一次专业点别再提了Okay?Justforonce,beprofessional,dropit.你还让我专业点哈Mebeprofessional?对-好吧Yeah.Okay.就像在整个办公室里唱歌♥求婚一样那么专业吗singinganengagementinfrontofthewholeoffice?好吧首先我唱得很卖♥♥力Okay,one,okay-1wassingingmyassoff.行吧但这不是重点-好吧Yeah,that'sfine.That'snotthepointthough.-Okay,yeah.第二我跟人事部打过招呼了那多美好的一刻啊IcleareditwithH.R.Itwasabeautifulmoment.是挺美好啊Itwasabeautifulmoment!是个非常美好但一点都不专业的时刻Itwasabeautiful,unprofessionalmoment.好吧你开心就好Allright,ifyousayso.嘿凯米Hey,Kemi.很高兴你打来了Gladyoucalled,因为迈克正要给我唱小夜曲呢'causeMikeherewasabouttoserenademe.你还要对他求婚了吗Aww!Areyouproposingtohim,too?真不错一行了行了That'snice.Allright,allrightl看见没这就是不专业See?See?Unprofessional!承认吧Justadmitit!你们俩快到了吗Um,areyouguysclose?我们这里有个奇怪的事情We'vegotastrangesituationhere.你说本杰明富兰克林失踪了"BenjaminFranklin"ismissing?我不能撒谎Icannottellalie.我们的国父同事失踪了Ourfoundingfathercompatriothasdisappeared.我们是徒步殖民历史旅游公♥司♥的WeworkfortheWalkingHistoryColonialTourCompany.我是亚历山大汉密尔顿mAlexanderHamilton.我们中有些人特别严格Someofusareprettystrict不肯破坏角色aboutbreakingcharacter.可不是吗Youdon,tsay.本富兰克林今天BenFranklinbailedtoday在一次带队时突然失踪inthemiddleofoneofhistours,但这家伙真的特别敬业buttheguywasusuallyatotalpro甚至比这个乔治更醉心于自己的角色evenmoreintohischaracterthanGeorgehere.他绝对不会中途跑掉的Hewouldneverrunoutonajob.所以你担心他是出什么事了Soyou'reworriedsomethinghappenedtohim?我其实并不太了解这个人本身Ididn'tknowtheguybehindtheglasses就像我说的oranything,likeIsaid-大家都遵从于自已的角
