20151027 译酷外语.docx

译酷外语每日双语快讯(20151027)BKHTae IaCneunanbHbiMpeopa>:COBMeCTHbleycMnnKHPMBeJ1MK6pMTaHMMnoCOAe访CTBIIK)3KOHOMM11eCKOMyBO3p>KAeHMK)11PHHOCRT11OJ1b3yBCeMyMMpy特别报道:中国和英国的共同努力促进的经济复苏将使全球受益。 ZaOqepeAHOMJieHyMUKK11KocBseHpa3pa60e13-ro11flnneHeronaaKnan.11sbMJieHyMUKK11KOTKPbMlCaceroHsB11eMHe中国共产党中央委员会当前的全体会议讨论制定中国第十三个五年规划,中国共产党中央委员会第五次全体会议今天在北京开幕. 3.O6uecBeHHoeMHeHIIeCsiHraHaAajloBblCOKyK)oeHyBM3MyCm43iHb11MHaBBeiMo6pnaHMo香港舆论盛赞习近平对英国的访问. 4.3kckik)3mb:bm3mtCmL13MHb11MHacoco6cBye,io6L4MMMHTepecaMn-6bBLUMMCOBeTHMKEC3bHPewep.独家报道：习近平的访问有助于“共同利益前欧盟顾问骆一德(EtienneReuter). 5.MaH43sHbH>ynpoeenBCTPeqMcoctammH3KaM6ozpn,BbeTHaMamPoccmm.孟建柱会见了柬埔寨，越南和俄罗斯的客人。 6.KnaMCiMaceppH3BanHeyycnbbo3mo>khoctmb6yAyleMpa3BMTMMT0p0B0-3K0H0MM11eCKMXCBSI3eMC5111OHHeM中国专家呼吁不要错过未来与日本的贸易和经济关系的发展机会。BMMpe l.11oconPoccmm3asiBMn03aM0p03eA11anoraJlOHAOHaMMOCKBblo俄罗斯大使发表冻结有关伦敦与莫斯科对话的声明。 2.YBep>AeHnaHpeajiM3ai4HMMHrpaqnHHM11oimtmkmPoccmmAO2020rona到2020年前实现俄罗斯移民政策的计划被批准。 3.PoccMMCaf<<060p0Ha>>epeuaHaKPyr/10CyToqHyK)pa6oyH3-3aCp由于叙利亚问题，俄罗斯、'国防工业部门”已经过度到昼夜不停地运转。 4.AAMMpan:BMPmCUlApoBscepeHbeoepaMMcXO71OAHOMBOMHbl海军上将：俄海军和美国正在进行一系列自冷战以来秘密的行动。 5.<<>KypHanHcbHeope6y)cf>>:HoboctmAjla«51HAeKCaA6ynyncabpo6ob“记者将不被需要”：“yandex将使用机器人写新闻。（译酷网供稿/叶莲娜QS编译/大卫审校）