numb3rs 904 p261章节台词文本.docx
数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode6Part3weshouldinformthepeoplethatarepartakingintheseexercises.并且毁掉演习那会什么也得不到Andtotallycorrupttheexercises.Thatwouldaccomplishnothing.你看探员我也有过1.ook,agent,vehadsomeexperience像这样的需要做出困难决定的时候makingtoughdecisionslikethese当我在伊♥拉♥克♥当基地安全顾问的时候whenIoversawbasesecurityasaconsultantinIraq.问题是Thequestionis你愿意写2封哀悼信还是20万封？wouldyouratherwritetwolettersofcondolenceor200,000?嗨先生Hi,there,gentlemen.怎么了larry?Whathappened,Larry?charlie又让你参与另外一项调查？Charliedraftyouintoanotheroneofthoseinvestigations?你不会相信You'renotgoingtobelievethis.有人在地铁里攻击了反恐演习人员Somebodyattackedananti-terrorismdrillonthesubway.有人受伤了么Wasanyonehurt?没有幸运的是我们的新生恐&hearts怖♥分♥子♥No,fortunatelyourbuddingterroristutilized用了一种稀释过的光气adilutedformofphosgenegas.嗨CharIie你知道需要一个人帮忙Hey,Charlie,youknowIcoulduseahand为婚礼把院子准备好gettingtheyardreadyforthewedding.yeah,don需要尽快搞明白是怎么回事Yeah,DonneedstofigureoutwhathappenedASAP.哎呀她也是你的朋友Comeon,shewasyourfriend,too.我想这就是自告奋勇的结果IguessthisiswhatIgetforvolunteering,huh?yeah主动提供我的房♥Tyeah这很合理Yeah,forvolunteeringmyhouse-yeah,that'sfair.我提供房♥子你提供劳力mprovidinghouse,youprovidelabor.我记得don和Charles和这个女孩一起上的学IunderstandDonandCharleswenttoschoolwiththisgirl.是的Oh,yeah.你朋友charlie对那个女孩一见钟情YourfriendCharliehadquiteacrushonthatgirl.我当时才13岁她是我的实验伙伴Iwas13,andshewasmylabpartner.那么说你不会在意了Youweren'tsocasualaboutitthen.尤其是当don把她带到毕业舞会的时候记得么EspeciallywhenDontookhertotheprom.Remember?他们还在草坪上为了这个进行过一次摔跤比赛Theyactuallyhadawrestlingmatchaboutitonthelawn.有一段生动的Isn'titnicehavingalivinghistory关于我童年的尴尬历史很好是吧ofembarrassingmomentsfrommychildhood.不不不我只是很喜欢这情景No,no,no,mquiteenjoyingthevision年轻的Charleseppes为了一个女人动粗ofayoungCharlesEppesmovedtoviolencebyagirl.恩他很生气Oh,hewasmovedallright.奥你知道我们能不能Youknowwhat,canwe.canwe.为什么老说这些？这些事情都过去了whyaretalkingaboutthis?Thisissomethingthathappened.我必须去做.我们必须去做Ihaveworkto.wehaveworkto.我们必须做完它wehavetogetworkdone.yeah好吧我想我要自己把篱笆剪好Yeah.Well,IguessIhavetoclipthehedgesmyself.国土安♥全♥部♥那边怎么样-How,ditgowithhomelandsecurity?没进展演习继续Itdidn't.Thedrillsaregoingforward.明天有三次大后天有4次Therearethreetomorrow,fourthedayafterthat.也许演习继续也有好的一面Well,maybekeepingtheexercisesinplayisgood.它可以使目标局限It,slimitingthenumberoftargets.你什么意思？总共有10个呢Whatdoyoumean?There'stenalltogether.我们没有足够的人手Wedon'thavetroopstocoverallofthem.也许我们不必都管Charlie可能能帮上我们Maybewedon'tneedto.Charliecanprobablyhelpusoutthere.先生们有什么进展Gentlemen.-Whatdoyougot?地铁监视器拍到了我们要找的人Subwaysecuritycameracaughtourguyontape.有目击者说看见他把东西扔到一个垃圾箱里Witnesssawhimdumphisgearinatrashbin.我们确认了身份rogerholstein31岁以前在特种部队服役Weid'dhimasaRogerHolstein,31,ex-armyspecialforces.纹身泄露了他的身份Bodyartwasthetip-off.那里的那个纹身？Thattattoorightthere?这说明了他是一个C-T部队的人Thatmeanshe'saC-Tteamoperative.C-T部队？C-Tteam?反恐部队Counterterror.他们被训练成我们扮演我们的敌人模拟他们的策略They'resoldierstrainedtoroleplayourenemiesandmimictheirtactics.包括恐♥怖♥分♥子♥模拟Includingterroristsimulations.他们检测军事基地的安全保卫工作Theytestthesecurityatmilitarybases和军♥火♥库通过一些模拟的攻击手段andweaponsstationsbystagingmockattacks.那么地铁袭击呢？Andthesubwaystrike?如同出自他们的剧本It'srightoutoftheirplaybook.这个holsteinThisguyHolstein以前就是干这个的he,sbeendoingtheexactsamekindofwork他退伍以后是一个民间承包商asaciviliancontractorsincehewasdischargedfromthearmy.最后一份工作是2个月前Therelastjobwastwomonthsago.他的小队策划了一个对mirabo实验室HisteamstagedamockattackonmiraboIabs-一个私人化工厂的测试袭击privatechemicalfacility.噢我想这就是他们得到毒气的地方What,youthinkthat'swheretheygotthephosgene?是的.Yeah.你说他们通常是成队活动的？Yousaytheseguysusuallyworktogetherinteams?总是Always.能把带7退回一些公？Canyouplaybackthetape?好的Yeah.就停在这里Andstopitrightthere.能不能把他的耳朵放大Canyouzoominonhisear?高亮这里Highlightitrightthere.他带着听筒He'swearinganearpiece.holstein不是发令者他是在接受命令Holsteinwasn'tgivingorders,hewastakingthem.是这个人负责那次对化工厂的袭击么？Andwasthisguyinchargeoftheoperationatthechemicalplant?不是是另外一个退伍者前c-T部队的家伙No,itwasanotherex-army,ex-C-Tteamguy.知道是谁了么？Yougothisjacket?是的Yeah.GlenNash前特种部队GlenNash,formerspecialforces在伊♥拉♥克♥服役得到过一枚勋章servedinIraq,gotamedalofvalor.在03年从军队退役Retiredfromarmyservicein'03.开始做一些私人生意大多数是海外的Wentintoprivatecontracting,mostlyoverseas.除了很少的几项国内生意就像mirabo实验室Exceptforafewjobsinthestatesatplaceslikemirabo.资料显示他受过心理战Jacketsayshehastraininginpsyops电子战潜入战训练cyber-warfareandcovertoperations.什么？What?2002年他还在军队里的时候In2002whenhewasstillinthearmy他领导c-t部队透过安全警戒heledaC-Toperationthatpenetratedsecurity从一个海军基地里成功盗走一艘潜艇atanavalbaseandstoleasubmarine.一艘潜艇？Asubmarine?而且他只带了7个人Andheonlyhadsevenmeninhisteam.好吧我需要他的详细背景资料Allright,look,Iwanthisfullbackground.我需要他的部队成员照片还有一切东西Iwantteamphotos,everything.我想知道他在哪里Iwanttoknowwhereheisnow.你是说他能从一个海军基地偷走Youmeantotellmetheycouldstealasubmarine一艘潜艇而只用7个人froman
