SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx
准备好了吗孩子们Areyouready,kids?好了船长Ayeaye,captain我听不见Ican'thearyou好了船长Ayeaye,captain是谁住在深海的大菠萝里Wholivesinapineappleunderthesea?海绵宝宝SpongeBobSquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbentandyellowandporousishe海绵宝宝SpongeBobSquarePants如果四处探险是你的愿望IfnauticalnonsensebeSomethingyouwish海绵宝宝SpongeBobSquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Thendroponthedeckandfloplikeafish海绵宝宝SpongeBobSquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝冬眠预备周特约音乐制♥作♥好了Therewego德克萨斯海绵宝宝我把树叶都扫成一堆了Hey,Spongebob,Igotalltheleavesraked海绵宝宝这边怎么还有树叶Spongebob,whatarealltheseleavesdoinghere?你不是要扫起来的吗Yousaidyouweregonnarake'em?我在扫了Iamrakingtheleaves可地上还是到处都有树叶Butthey'restillallovertheground珊迪我最多就只能扫这么快了Sandy,Ican'trakeanyfaster这些可是大树叶Thesearebigleaves而且还会没完没了裂成不少小树叶Andtheykeepbreakingintomoreleaves那就去扫盐碱地之类的地方去Thengoscrapethesaltlickorsomething趁还来得及把事情都解决了Wegottagetthisstuffdonebeforeit'stoolate这到底是在急什么珊迪What'sthebigrushanyway,Sandy?都跟你说了海绵宝宝Itoldyou,Spongebob我下周冬眠mhibernatingnextweek冬眠Hibernating?什么意思What'sthat?我一整个冬天都要睡觉It,swhenIgotosleepforthewholewinter我也会那样吗CanIdothat?不会傻瓜No,silly哺乳动物才会冬眠It,samammalianthing珊迪你可能没注意到Sandy,youmaynothavenoticed我正是百分百的哺乳动物butIis100%mammal别闲聊了海绵宝宝Enoughchitter-chatter,Spongebob时间不多了Wedon'thavemuchtimeleft为什么珊迪Why,Sandy?你什么时候要开始冬面Whendoesyourcarborationbegin?一周过后Inoneweek可是珊迪那样就只剩ButSandy,thatonlygivesus-one,two,three-168个小时可以一起玩了168morehoursofplaytime-你说得对You'retellingme还有不少事没做Andthere'sstillsomuchtodo要去攀岩Wegottaclimbsomethings攀岩Climb要去蹦极Wegottajumpoffofstuff蹦极Jump要去骑行Wegottaride骑行Ride我还不想睡1don'twanttogotosleepyet等等珊迪Wait,Sandy我睡觉期间可燃烧不了体内碳水Ican'tburncarbsinmysleep珊迪Sandy?怎么What?珊迪我愿意为你献出Sandy,mwillingtosacrifice我还没出&hearts渎♥♥♥给蟹老板的空闲时间anyofmytimethatIhaven'talreadysoldtoMr.Krabstoyou这就好海绵宝宝Well,mglad,Spongebob因为之后这七天Becauseforthesevendays就只有你我it'sgoingtobeyou,me还有这俩吸汗头带在一起andthesesweatbands沙山我可以解释Icanexplain我火♥辣♥得不得了啊mhotterthanahickorysmokedsausage也许要是我们唱了歌♥Maybe,ifwesingthatsong它就能活过来了he'llcometolife好了吗Ready?从前有个沙人Oh,thereoncewasasandman-生活想怎么极限就怎么极限1.ife,sasextremeasyouwanttomakeit也许我们唱错了Maybewedidn'tsingitright好Yeah健身强度好大Whataworkout我明天一定还会有这种感觉mgonnabefeelingthistomorrow你真是太出彩了海绵宝宝Igottasaymimpressedwithyou,Spongebob冬眠预备周有你在就是好得不得了You'remakingthisthebestpre-hibernationweekever趁小蜗还没咬烂沙发我先回家了Well,dbettergethomebeforeGarychewsupthesofaagain晚安小蜗Goodnight,Gary一大早游泳清醒一下就是好Nothinglikearefreshingmorningdip对吧海绵宝宝huh,Spongebob?睡一半干嘛要起来Whathappenedtosleeping?我一整个冬天都要睡Well,I'llbeasleepallwinter只剩三天时间可以玩了weonlygotthreedaysforfun动作快Well,hurrynow巨蚌就喜欢在这种时候进食Thegiantclamsliketofeedatthishour是不是很棒Isn'tthisgreat?我还从来没玩过极限捡针游戏Yeah,veneverplayedextremejacksbefore好海绵宝宝OK,Spongebob这次一定特有趣thisone'sgonnabefun咱俩拿着巨型挖耳棒对打Wejustwhackeachotherwiththesegiantearcleaners谁掉下去就算输了tilloneofusfallsoff各就各位预备Onyourmark,getset-珊迪你确定应该要Sandy,areyousurewe'resupposed站在这上面吗tobestandinguphere?开始Go海底针快点海绵宝宝Comeon,Spongebob我们去工园骑双人自行车We'regoingforatandemridethroughthepark一听就很安全Gee,thatsoundssafe-我是说有趣Imean,fun行我准备好了OK,mready你明明说的是去公园骑车珊迪Ithoughtyousaidwewereridingthroughthepark,Sandy确实海绵宝宝Idid,Spongebob去工业园Theindustrialpark真本事就得在这使Thisiswheretherealactionis踏板使劲踩Comeon,pedal这段特别要技术Thispartgetsprettytechnical骑到高速跑道了Nowforthespeedcourse撑着点Hangon希望能成Ihopewemakeit我玩得也很开心mhavingfuntoo快醒醒慢乌龟Wakeup,slowpoke要去空中钓鱼了We'regoingflyfishing这只松鼠想杀了我Thissquirrel'stryingtokillme再玩这种危险动作Anymoreofthesestunts我就要化为一滩死水了andI'llbereducedtoapuddle等下一定要想办法脱身Waitaminute,Igottatalkmywayoutofthis珊迪我得跟你说个事Sandy,IthinkIneedtotellyousomething什么事Whatisit?就只是我感觉有点Well,it'sjustthatmfeelingsortof-我感觉很需要IjustfeellikemaybeIneedto"你先等着海绵宝宝Holdthatthought,Spongebob来点我最爱的南方健康乡下生活causeit,stimeforadownhomefavourite进针堆找干草findthehayintheneedlestack找到了吗Didyoufindit?还没Notyet我就到这边找Well,mgoingtolookoverhere你找吧Youdothat找到了海绵宝宝Foundit,Spongebob快来三局两胜Comeon,besttwooutofthree躲起来Gottahide躲起来Gottahide家里Home?不行小蜗会说漏嘴No,Garycan'tkeepasecret石头底下Underarock原创好点子It,ssooriginal海绵宝宝Spongebob海绵宝宝Spongebob你在哪小方块Whereareyou,littlesquaredude?海绵宝宝的领带Spongebob'stie还有他身上其他衣服andallhisotherlittledressings可But-可他都会先叠好衣服Buthealwaysfoldshisclothes然后才会到处裸奔beforerunningaroundinthenude他一定是出事了Somethingterriblemust'vehappenedtohim蟹堡王你们大家都听好了Allright,listenup,y'all我就此召集搜索队mroundingupasearchparty海绵宝宝失踪了Spongebob'sgonemissing驾驶救生艇Manthelifeboats阿尔法小队搜索住♥宅♥区Alphateam,yousearchuptown黄金小队搜索市中心Goldteamsearchesdowntown大家谁有异议Anyquestions?黄金小队最强Goldteamrules动作快Nowgetmoving海绵宝宝SpongeBob寻人启事来人找那边Som
