ConantheDestroyer《毁灭者柯南（1984）》完整中英文对照剧本.docx
在阿特兰蒂斯岛被海洋吞没BetweentheyearswhentheoceansdrankAtlantis.到阿里乌派兴盛起来的期间.andtheriseoftheSonsofAryus.有个梦想不到的年代.therewasanageundreamedof.辉煌的王国遍布世界各地.whenshiningkingdomslayspreadacrosstheworld,其中有手中握剑的西米里族人科南HithercameConan,theCimmerian,swordinhand,身为他的记事者我对他的英雄事迹一清二楚ItisI,hischronicler,whoknowswellhissaga,现在就让我说出他的冒险经历Now,letmetellyouofthedaysofhighadventure,我们激怒了商人出奇吗Weangeredthemerchant.-You'resurprised?我们没有偷走他所有东西-时间无多了Wedidn,tstealallhehad.-Wedidn'thavetime.他们为什么不杀我们Whyaren'ttheykillingus?他们大概想把我们抓住然后把我们折磨至死Maybetheywanttocaptureusandtortureustodeath.科南救命Conan,help!知道我是谁吗塔拉米斯Doyouknowwho1am?-Taramis.塔拉米斯女皇-你不是我的女皇QueenTaramis.-Notmyqueen.你有女皇的吗你是西米里族人Youhaveaqueen?ButyouareaCimmerian.西米里族人没有管治者Cimmerianshavenorulers.你是野蛮人生活无拘无束You'reabarbarian.Youlivefree.你不会效忠任何人我说得对吧Youoweallegiancetonoone.Isthatnotso?是的而且一直会是这样Itisanditalwayswillbe.你想怎样-我需要你帮忙Whatdoyouwant?-1needyourhelp.不-不No!-No?你还不知道我会给你什么报酬你没有我想要的东西Youdon,tknowwhatdgiveyou.-Youhavenothingthat1want.你在祈祷你在祈求什么Youwerepraying,Conan.Whatwereyouprayingfor?看那圣坛1.ookattheshrine.看看你在祈求什么Seewhatyouwereprayingfor.科南那里有什么Whatisthere,Conan?想一想Think.露出你内心深处的愿望Showmethedesireinyourdeepestheart.瓦莱莉亚Valeria.这位瓦莱莉亚在哪里WhereisthisValeria?跟克罗一起你们的神WithCrom.-Yourgod?她坐在我的神旁边Shesitsbythesideofmygod.我想要的你无法给我What1want,youcannotgiveme.可以我可以给你Yes,1can.你可以令死去的人复生你照我的话去做Youcanbringbackthedead?-Doas1askofyou.我就会做到.and1will.醒过来Wake.记着刚才的话Andremember.告诉我我要做什么Tellmewhat1mustdo.你很快会知道Soon.科南-看Conan!-Look!那头动物似曾相识吧Doesn'tthatanimallookfamiliar?是的上次的事真的很抱歉1thinkitdoes.msorryaboutwhathappenedthelasttime.他们很爱我们Theyloveus.为梦之神达戈WewilldrinktoDagoth.干杯.theDreamingGod.你要我做什么-所以你心爱的女人会复活Whatdoyouwantmetodo?-Tobringbackthewomanyoulove?是Yes.斯克洛斯手卷上记载ItiswrittenintheScrollsofSkelos.天生有胎记的女孩要作一次冒险的旅程.thatagirlbornwithamarkmustmakeaperilousjourney.这是她的命运Itisherdestiny.我的侄女珍娜有这样的胎记Myniece,Jehnna,hassuchamark.你要带她展开那次旅程-去哪里Youwilltakeheronthatjourney.-Towhere?珍娜会指示你Jehnnawillshowyou.她一生下来就准备好经历这次旅程了Eversinceshewasbornshe'sbeenpreparedforthis.她须找出钥匙一条只有她可以触摸的钥匙Thereisakeyshemustfind,akeyonlyshecantouch.正如斯克洛斯手卷所记载.asitwaswrittenintheScrollsofSkelos.钥匙在哪里-城♥堡♥里面Whereisit?-Inacastle.被看守着的一名叫托阿门的巫师Guarded?-ByawiZardcalledToth-Amon.巫师-这吓倒你了ByawiZard?-Thatfrightensyou.你很怕巫术You'reafraidofmagic.但你要对付它Andyouwillhavetodealwithit.剑怎样跟巫术比Whatgoodisaswordagainstsorcery?你怕去吗-不我会找到办法的Thenyou'reafraidtogo?-No.1willfindaway.这把钥匙能开启什么Whatdoesthiskeyunlock?一个宝藏Atreasure.宝石角只有她能拿到手Ajeweledhorn.Onlyshecanprocureit.只有她能带领你去Onlyshecanleadyoutoit.她拿到宝石角之后你就把她带回来Andwhenshehasit,you'llbringherbacktome.你就会得到报酬Thenyouwillhaveyourreward.我们各自得想要的Weshallbothhaveeverythingwewant.透过巫术Throughmagic.没事的别怕It'sallrightDon'tbeafraid.你做梦罢了不我看见一lt,sonlyadream.Onlyadream.-No,1saw-这只是个梦我看见-Adream.Itwasonlyadream.-1saw-镇静一点躺下来我看到它Bestill.Liedown.-1sawit!不-我又看到它了No-1sawitagain!你什么都没看到只是噩梦-我真的看到了Yousawnothing!Anightmare.-1did!1did!再睡吧-我又看到了Gobacktosleep.-Isawitagain.我看到了！真的！我看到它了1sawit!1did,1sawit.你明天就要展开旅程你需要所有力气Tomorrow,youstartyourjourney.Youneedallyourstrength.你的命运即将来临Yourdestiny,sathand.睡吧Now,sleep.睡吧Sleep.我们的命运都即将来临科南也是一样但他并不知道Allourdestiniesareathand.EvenConan,s.Hedoesn'tknowit.我们不需要他Wedon'tneedhim.我不需要守卫队长去偷钥苴我需要一个贼1don'tneedthecaptainoftheguardtostealakey.1needathief你只要确保这个女孩Whatyouneedtodoismakesurethisdearchild.能拿着宝藏保持着贞操.returnssafelytothepalace.安全的回到皇宫来.withboththetreasureandhervirginityintact.我会保护着这两样东西1willprotectthemboth.最好是这样Youbetter,myfriend.她献祭的时候一定要是处♥女♥之身.forshemustbeavirginwhenshe'sreturnedtobeproperlysacrificed.邦伯塔还有一件事Oneotherthing,Bombaata.我们不可让贼王接近宝藏Wecan'thavetheKingOfThievesnearthetreasure.我的侄女拿到钥匙后你就把科南杀掉Sowhenthekeyisinmyniece'shand,killConan.带守卫精英一起去他们会帮忙的HavetheEliteGuardfollow.Theywillhelpyou.科南一定要死Conanmustdie.你认为他帅吗Doyouthinkhe,shandsome?丑陋无比Veryugly.不是他我是说科南No,nothim.Conan.你自己不会判断吗-我怎么会判断Can'tyoujudgeforyourself?-Buthowcan1?我见过男人多少次一个真正的男人Howmanytimeshave1seenaman?Arealman.我只见过你Allveseenisyou.我无意侮辱你邦伯塔Meaningnoinsulttoyou,Bombaata.是的他很帅Yes,heishandsome.科南等等我们要行这边Conan,wait!Wemustgothisway.还不是时候-但你要听从我Notyet.-Butyouhavetoobeyme.你不知道吗每个游戏都有规则Weren'tyoutold?Therearerulestoeverygame.但这个游戏涉及巫术我要用巫术对抗它Butthere'smagicinthisgame.llhavetofightitwithmagic.阿基罗Akiro.他们要做什么吃午餐Whataretheygoingtodo?-Havelunch.那些野蛮人的胃一定会痛得很厉害Thosesavageswouldhaveaterriblestomachache.他们为什么会吃你这个又老又脏的人Whywouldtheyeatsomeonesooldandsourasyou?他们以为吃了我他们就会巫术了Theythoughtiftheyateme,mymagicwouldbeintheirblood.他们起码应该帮你洗个澡Atleasttheycould'vewashedyoufirst.我需要你1needyou.我是你的人了myours.告诉我多一点钥匙的事-这不是普通的钥匙Tellmemore
