Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十六集完整中英文对照剧本.docx
幼教班奉献五大食物舞台剧大家好欢迎观看五大食物舞台剧Hello-AndwelcometothePageantoftheFiveFoodGroups.我是一根香蕉我属于水果家族mabanana.minthefruitgroup.要想饮食健康均衡Tomaintainahealthyandbalanceddiet,你应当每天吃23到4根香蕉youshouldhavetwo,three,orfourservingsofmeperday.我是一只小鸡腿machickendrumstick.我来自禽肉家族mfromtheMeatandPoultrygroup.要想饮食健康均衡Tomaintainahealthyandbalanceddiet,你应当每天摄入两到三只鸡腿youshouldhavetwoorthreeservingsofmeeachandeveryday.我是一只豌豆荚我是.mapeapod.m.你是蔬菜You'reavegetable.你是蔬菜！You'reavegetable!我是蔬我来自maveg.minthe.蔬菜.Vegetable.每天吃三到五支Threetofiveservingsperday.什么？What?每天吃三到五支Threetofiveservingsperday.妈咪妈咪快醒醒Mommy,Mommy,wakeup.Marie小宝贝你怎么了？Oh,Marie,honey,youokay?你又做盥梦了？Didyouhaveanotherbaddreamabouttheplay?我能跟你睡吗？CanIsleepwithyou?当然了亲爱的Ofcourseyoucan,sweetie.只要把台词说对就行了Justaslongasyousayyourlinesright.来吧孩子说来听听Comeon,honey.Let'shearthem.Marie宝贝我们来对对那些台词Marie,honey?Weneedyoutosaythoselines.来宝贝不要紧张Comeon,honey.We'reserious.要是背不出♥台♥词Ifyoudon'tsaythoselinesright,你这一生恐怕只能站在床边度过了you'rejustgoingtohavetostandbythesideofthebedfortherestofyourlife.我是一只豌豆荚我来自蔬菜家族mapeapod.mapartofthevegetablegroup.灵媒缉凶第五季第16集镜中人MediumSeason05Episodel6TheManintheMirror我上幼儿园的时候演过西红柿WhenIwasinkindergarten,Iwasthetomato.而ScottieCollins他演花生荚AndScottieCollins,hewasthepeanut.他当时在台上紧张的都尿出来了Andhegotsoscared,hepeedrightthereonthestage.从那以后我们都管他叫“尿荚“现在还这么叫Andfromthatdayon,wecalledhim"pee-nut.Andwestilldo.Bridgette行了Okay,Bridgette,thatisenough.妈妈？你怎么了？Mom?-Youokay?你还好吗？-还好Hey,youallright?-Yeah,yeah.我扶你起来不用不用让我坐下就行1.etmegiveyouahand.-No,no,mokay.Justletmesit.让我坐一会儿1.etmejustsitdownforasecond.怎么感觉一下子.WhOO,Iwasfeelingalittlebitfaint.没力气了Forasecondthere.亲爱的别担心也许是咖啡喝多了Honey,honey,mokay.Justprobablydranktoomuchcoffee.你确定吗？要不要我去叫医生？Areyousure?Youwantmetocallthedoctor?不用-要不我开车送你去急诊No.-Maybeweshouldrunyoubytheemergencyroom.不用了我很好No,mokay.那我先送姑娘们去学校Okay,well,letmetakethegirlstoschool.你安心去工作就好了Thatwayyouonlyhavetoworryaboutgettingyourselftowork.我的小伎俩奏效了A-ha,mymasterplanworked.我没事亲爱的你太贴心了llbefine,honey,butthatwouldbereallynice.Allison我就知道你能找到我Allison,Iseeyoufoundme.我去了办公室他们说你要我到这里来发生什么事了？Wenttotheoffice.Theytoldmeyouwantedmeouthere.What'sgoingon?今早8点左右城♥管♥打电♥话&hearts浩诉我CityControllercalledmealittleafter8:00thismorning.市政部门正在此处铺设地卜电缆DepartmentofPublicWorksislayingsomenewundergroundpowerlinesouthere其中一个员工发现了.小心脚下andoneoftheircrewscameacross.Watchyourstep.其中一个员工在浅墓穴里发现了一具尸体Oneoftheircrewscameacrossabodyinashallowgrave.据说这个人是昨晚某个时候被射杀的1.ookslikethefellowwasshotsometimelastnight.你在这里做什么？Whatareyoudoingouthere?没有人被指控谋杀之前这不是归警方管的吗？Imean,untilsomebody'schargedwiththemurder,isn'tthisreallyapolicematter?因为这个人毙命于此整个区域就变成了一个犯罪现场Well,sincethedeadmanmetwithfoulplay,thewholeareaisnowanactivecrimescene,不查个水落石出他们就无法继续施工andthatmeansthatworkhastostopuntilinvestigationofthedeathiscompleted.而且居民付了钱给承包商Andthatmeansthatthecity'spayingforallthesecontractors,工人们却只能站着什么也不能做workerstostandarounddoingnothing.因此我就被叫来协助调查So,Iwasaskedtohelpexpeditethings.一贯的找不到身份证Naturally,hehasnoID.我猜是凶手做过手脚了mguessingthatwhoeverkilledhimsawtothat.我们正在分♥析♥脚印与DNA不过还要再等一会儿We'rerunninghisprintsandhisDNA,butthat'sgonnatakeawhile.同时我们发现r一些毛发不属于死者Also,wefoundsomehairsonhisbodythatdon'tbelongtohim可能是凶手留下的andthatmightpointtowhoeverdidthis,我就希望你过来看看也许你能有什么灵异的发现butIwashopingthatyouwouldjusttakealookathimandhaveoneofyoureurekamoments.抱歉毫无头绪Sorry.Noeureka.Nonothing.也许这个能有所帮助空的脚踝皮套Well,maybethiswillhelp.Ankleholster,butnogun.他是警♥察♥?-不不是警务人员Washeontheforce?-Nope.Notpolice-issued.如果你脑子里有什么一闪而过你会及时告诉我吧？Allright,well,you'llletmeknowifanybellsgooffinyourhead,won'tyou?当然我第一个就会告诉你Ofcourse,you'llbethefirstpersonIcall.Allison!能听到我吗？Allison!Hey,canyouhearme?快叫救护车快去叫医生！Someonecallanambulance.Getadoctor!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!Allison!她在哪里？Whereisshe?他们带她去后面急救了Theytookherintheback.不好意思您需要帮助吗？Excuseme.CanIhelpyou?我叫DuboisD-U-B-O-I-SMynameisDubois.D-U-B-O-I-S.我妻子Allison刚被送进去我要见她一面Mywife,Allison,wasjustbroughtinhere.Ijustwantedtoseeher.我可以跟医生谈谈Uh,maybeIcouldtalktosomebodyabouther.医生正在抢救您妻子DUbOiS先生Thedoctorsarewithyourwiferightnow,Mr.Dubois.他们会尽快出来的Somebodywillcomeoutandtalktoyoujustassoonastheycan.我只想知道她怎么了Yeah,Ijustwanttoknowwhatwasgoingon.你得等到医生出来再问了Youhavetowaitforthedoctortocomeoutandtalktoyou.抱歉我只知道这么多msorry.That'sallIcantellyou.谢谢-这边坐JoeOkay,thankyou.-Comesitdown,Joe.安静没事我就住这附近的Quiet.It'sallright.Ilivearoundhere.哪位是Dubois先生？Mr.Dubois?是我你好Yeah,hi.Dubois先生我是Richards医生Mr.Dubois,mDr.Richards.你好我的我妻子我可以见她了吗？Hello.My.mywife?CanIseeher?我不知道你知道什么还是你听到了什么1don'tknowwhatyouknow.1don'tknowwhatyou'veheard.您妻子被送来时就毫无知觉Yourwifearrivedunconscious.不幸的是她还在昏迷中坦白说我们也找不出原因
