EN ISO 23308-2 2025..docx

ENISO23308-2June2025EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPEENNEEuropaischenormICS53.060EnglishVersionEnergyefficiencyofindustrialtrucks-Testmethods-Part2:Operator-controlledself-propelledtrucks,burdenandpersonnelcarriersandtowingtractorsISO23308-2:2025Efficaciteenergetiquedeschariotsdemanutention-Methodesd'essai-Partie2:ChariotsautomoteursCommandesparFoperateur,transporteursdechargesetdepersonnelettracteurs(ISO23308-2:2025)EnergieeffizienzvonFlurforderzeugen-Priifverfahren-Teil2:BedienergefiihrteSelbstangetriebeneFlurforderzeuge,SchlepperundLastentransportfahrzeuge(ISO23308-2:2025)ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon6June2025.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMacedonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,TiirkiyeandUnitedKingdom.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEEUROPEENDENORMALISATIONEuropaischeskomiteefurnormungCEN-CENELECManagementCentre:RuedelaScience23,B-1040Brussels©2025CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedRef.No.ENISO23308-2:2025EworldwideforCENnationalMembers.EuropeanforewordThisdocument(ENISO23308-2:2025)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC110"Industrialtrucks"incollaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC150'"IndustrialTrucks-Safety”thesecretariatofwhichisheldbyBSLThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyDecember2025,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbyDecember2025.Attentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrights.CENshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.ThisdocumentsupersedesEN16796-2:2016.Anyfeedbackandquestionsonthisdocumentshouldbedirectedtotheusers'nationalstandardsbody/nationalcommittee.AcompletelistingofthesebodiescanbefoundontheCENwebsite.AccordingtotheCEN-CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMacedonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,TiirkiyeandtheUnitedKingdom.EndorsementnoticeThetextofISO23308-2:2025hasbeenapprovedbyCENasENISO23308-2:2025withoutanymodification.ContentsPageForewordivIntroductionv1 Scope12 Normativereferences13 Termsanddefinitions24 Testconditions25 Measurementprocedure25.1 General25.2 Testlayout25.3 Operatingrequirementsandsequenceforcounterbalancelifttrucksandcomparabletruckdesigns35.4 Operatingrequirementsforothertypesofself-propelledtrucks45.4.1 General45.4.2 Operatingsequenceforreachtrucks45.4.3 Operatingsequenceforstraddletrucks,pallet-stackingtrucks,double-stackertrucksandstackingtractors55.4.4 Operatingsequenceforpalletandstillagetrucks,pallettrucksend-controlled,centre-controlledorderpickingtrucks55.4.5 Operatingsequencefortowingtractorsandburdencarriers66 Documentation76.1 General76.2 Testreport76.3 Declaration7Bibliography8ForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmentabinliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.TheproceduresusedtodevelopthisdocumentandthoseintendedforitsfurthermaintenancearedescribedintheISO/IECDirectives,Part1.Inparticular,thedifferentapprovalcriterianeededforthedifferenttypesofISOdocumentshouldbenoted.ThisdocumentwasdraftedinaccordancewiththeeditorialrulesoftheISO/IECDirectives,Part2(seewww.iso.org/directives).ISOdrawsattentiontothepossibilitythattheimplementationofthisdocumentmayinvolvetheuseof（八）patent(三).ISOtakesnopositionc