EN IEC 60335-2-102 2024 A11 2024.docx

EuropeanstandardNormeeuropeenneEuropaischenormENIEC60335-2-102:2024/A11November2024ICS97.100.20;97.100.30;13.120EnglishVersionHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-102:Particularrequirementsforgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnectionsAppareilselectrodomestiquesetanalogues-securite-SicherheitelektrischerGeratefurdenHausgebrauchundPartie2-102:ExigencesparticulierespourIesappareilsaahnlicheZwecke-Teil2-102:BesondereAnforderungenfurcombustionaugaz,aumazoutetacombustiblesolideGas-,Ol-undFestbrennstoffgeratemitelektrischencomportantdesraccordementselectriquesAnschlussenThisamendmentA11modifiestheEuropeanStandardENIEC60335-2-102:2024;itwasapprovedbyCENELECon2024-08-07.CENELECmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisamendmentthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCentreortoanyCENELECmember.Thisamendmentexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENELECmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENELECmembersarethenationalelectrotechnicalcommitteesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,theCzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,theNetherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMacedonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,TurkiyeandtheUnitedKingdom.CENELECEuropeanCommitteeforElectrotechnicalStandardizationComiteEuropeendeNormalisationElectrotechniqueEuropaischesKomiteefiirElektrotechnischeNormungCEN-CENELECManagementCentre:RuedeIaScience23,B-1040Brussels©2024CENELECAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENELECMembers.ContentsPageEuropeanforeword31 ModificationtotheIntroduction42 ModificationtoClause1,“Scope”43 ModificationtoClause2,ttNormativereferences"54 ModificationtoClause3,“Termsanddefinitions"55 ModificationtoClause11,“Heating”56 ModificationtoClause13,teLeakagecurrentandelectricstrengthatoperatingtemperature”67 ModificationtoClause15,"Moistureresistance"68 ModificationtoClause16,ttLeakagecurrentandelectricstrength"69 ModificationtoClause19,“Abnormaloperation"610 ModificationtoClause22,Constructionalrequirements711 ModificationtoClause24,“Components”712 ModificationtoClause27,Trovisionforearthing”713 Modificationtofigures714 Modificationtotheannexes815 ModificationtotheBibliography16EuropeanforewordThisdocument(ENIEC60335-2-102:2024/A11:2024)hasbeenpreparedbyCLC/TC61"Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances,Thefollowingdatesarefixed: latestdatebywhichthisdocumenthastobe(dop)2025-05-15implementedatnationallevelbypublicationofanidenticalnationalstandardorbyendorsement latestdatebywhichthenationalstandards(dow)2027-11-15conflictingwiththisdocumenthavetobewithdrawnAttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrights.CENELECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.ThisdocumentisreadinconjunctionwithENIEC60335-2-102:2024.ThenumberingsystemforEuropeanclauses,subclauses,notes,tables,figuresandannexesthatareadditionaltothoseintheIECstandardareprefixedwiththeletter"Z”.ThisdocumenthasbeenpreparedunderastandardizationrequestaddressedtoCENELECbytheEuropeanCommission.TheStandingCommitteeoftheEFTAStatessubsequentlyapprovestheserequestsforitsMemberStates.Anyfeedbackandquestionsonthisdocumentshouldbedirectedtotheusers,nationalcommittee.AcompletelistingofthesebodiescanbefoundontheCENELECwebsite.1 ModificationtotheIntroductionAddition:WithEuropeanAmendmentA11theEN60335-2-102:2016issuperseded.ThisEuropeanAmendmentA11supplementsormodifiesthecorrespondingclausesofthestandardsbelow:EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023(Part1)ENIEC60335-2-102:2024(Part2)2 ModificationtoClause1,“Scope”Replacethesecondandthirdparagraphstartingwith'ThisInternationalStandarddeals."uptou.relevantPart2ofIEC60335),jexcludingNote101,withthefollowing:“Thisdocumentdealswiththeelectricalsafetyofgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnections,forhouseholdandsimilarpurposes,theirratedvoltagebeingnotmorethan250Vforsinglephaseappliancesand480Vforotherappliances.Thisdocumentcoverstheelectricalsafetyoftheseappliances.Allsafetyaspectsoftheseappliances,includingthoserelevanttothenoiseemitted,areOnlycoveredwhentheappliancealsocomplieswiththerelevantproductstandardforthefuel-burningappliance.Iftheapplianceincorporateselectricheatingsources,safetyaspectsconcerningtheseelectricsourcesarecoveredwhentheappliancealsocomplieswiththerelevantPart2ofEN60335J,Replacethef