funnel和tunnel的核心拆解逻辑.docx

一、英语单词TUnnel的汉语意思有：地道，隧道，挖地道，打隧道等。1、Tunnel可以拆解为Tun+neloTun,可以转音成汉语拼音Tong,通，桶，筒，捅，也就是打通，贯通，挖掘的意思。Nel,可以转音成汉语拼音long,龙，弄，窿，廊等，也就是长条状通道。另外，long,在英语中的意思是长长的。所以，tunnel就是地道/隧道/挖地道/打隧道。注解：“弄”在汉语中，是方言，有两个读音，分别读nong和IOng。“弄”方意思有，弄堂，小巷，小胡同等，也是两边贯通的道路或通道。2、Tunnel更可以进一步细化拆解为TUnneI+n+nel。tu直接对应汉字土，也就是土地的意思。n直接对应汉字内，也就是内部的意思。Nel,再次转音成汉语拼音long,龙，弄，窿，廊，也就是胡同、长廊等意思。组合起来，Tunnel+n+nel就是土地里面的长廊或胡同，也就是地道，隧道的意思。二、英语单词FUnnel的汉语意思有：烟筒，漏斗，风道等，也是两边开口的筒状结构。FUnnel可以拆解为FUn+nel。FUn可以转音成汉语拼音feng,对应汉字风，烽等°Nel,同意可以转音成汉语拼音long,龙，弄，窿，廊，也就是胡同、长廊等意思。所以，组合起来后，Funnel就是两边开口，可以通风的管状或筒状结构，一端进风一端出风，所以，引申出漏斗，风道，烟筒等含义。