JIS B 9650-1-2021.docx

JISJAPANESEINDUSTRIA1.STANDARDTrans1.atedandPub1.ishedbyJapaneseStandardsAssiat>nJISB9650-1-(FOOMA)Genera1.designrequirementsforsafetyandhygieneoffoodprocessingmachinery-Part1:Genera1.designrequirementsforsafetyICS13.110；6760Refer«nc¢number:JISB96501.：2021(E)DateofEstab1.ishment：20030320DateofRevision-2021-0325DateofPub1.icNoticeinOfficia1.Gazette-20210325Investigatedby：JapaneseIndustria1.StandardsCommitteeStandardsBoardforISOareaTechnica1.CommitteeonIndustria1.MachineryJ1.SB9650-1:202bFirstEng1.isheditionpub1.ishedin2022-09Trans1.atedandpub1.ishedby:JapaneseStandardsAssociationMiUMTBUiIdi呷3-13-12,MMMinawkU,Tokyo,108-0073JAPAX!ntheCVentofanydoubtsarisingastothecontents,theorigina1.J1.Sistobethefina1.authority.©JSA2022A1.1.righMrv*rvM.1.nkMo<herwt*specified,nopartQfth1.*pub1.k*4tk>nnuybereproducedaru1.UUedinanyf<morbyany11vjm,e1.ectronsormecahanka1.Indud1.ngphot<opyingandmk*rofi1.m,withoutPCrmiX1.CtonmwritingfromthrpubUchc.AH1NPrintedInRpanContentsPageIntroduction11 Scope12 Normativereferences23 Termsanddefinitions34 1.iatofmainhazards54.1 Genera1.54.2 Mechanica1.hazards54.3 E1.ectrichazards54.4 Hazardscausedbyradiation54.5 Hazardscausedbyingredientsandsubstances64.6 Combinationofhazards6Riskassessmentonsafetyaspect71.1 Genera1.71.2 Determinationof1.imitationonmachinery91.3 Identificationofhazardsonsafetyaspect91.4 Estimationofsafetyrisks91.5 Eva1.uationofsafetyrisk116 Safetyrequirementsforsafetyriskreduction116.1 Genera1.116.2 Mechanica1.hazards126.3 E1.ectrichazards146.4 Hazardscausedbyradiation146.5 Hazardscausedbyingredientsandsubstances156.6 Combinationofhazards167 Verificationofsafetyrequirements178 Informationforuseinc1.udinginstructionmanua1.19(i)Genera1.designrequirementsforsafetyandhygieneoffoodprocessingmachinery-Part1:Genera1.designrequirementsforsafetyIntroductionThisJapaneseIndustria1.StandardcorrespondstoaproductsafetystandardamongthetypesofsafetystandardRPeCiEedinJISZ8051,andisatypeCstandardshowninForewordofJISB9700.methodo1.ogyforriskassessmentandriskreductionCOnrp1.ieswiththerequirementsspecifiedinJISB9700.Indesigningmachineryanditsauxi1.iaryequipmentusedforprocessingandproductionoffood(hereafterreferredtoasfoodprocessingmachinery),risksduetofoodprocessingmachinerycausingharmtoWOTkCrS/operators,thoseduetofdproducedbymachinerycausingharmtohea1.thofconsumers,anda1.sothoseforfoodproducerssufferingeconomic1.ossesduetoreca1.1.,etc.offoodsha1.1.beconsidered.JISB9650seriesspecifiesgenera1.requirementsregardingsafetyaspectstohand1.eharmsagainstWorkersZoperators,andgenera1.requirementsregardinghygienicaspectstohand1.eharmsagainsthea1.thofconsumerscausedbyproducedfoodandeconomic1.ossessufferedbyproducers,inrespectiveparts.1 Scope1.1 ThisStandardspecifiesrequirementsSPeCifiedinJISB9700aswe1.1.astheextendedrequirements,amonggenera1.requirementsforsafetydesignthataddressthesafetyaspectoffoodprocessingmachinery.1.2 ThisStandardisapp1.icab1.etomachinery/devicesofopen-systemandc1.osed-systemthatperformabatchprocessandaconsecutiveprocess.Itisnotapp1.icab1.etoanintegratedmanufacturingsystemthatconnectsanduniform1.yoperatesmu1.tip1.efoodprocessingmachineryhavingdifferentfunctionsinaordinatedmanner.NOTESafetyofintegratedmanufacturingsystemsisprovidedinISO11161.1.3 ThisStandardisapp1.icab1.etofoodprocessingmachineryc1.assifiedasindustria1.machineryusedinfaci1.itiessuchasfactoriesthatmassproducecommercia1.foodoritsrawmateria1.s,usingacertainenergyaspowersourceandtoheatandcontro1.However,itisnotapp1.icab1.etofoodprocessingmachineryc1.assiedasprofessiona1.-usemachineryusedinkitchensofhouseho1.ds,restaurants,etc.Examp1.esofmajorgroupsoffoodprocessingmachineryareshownbe1.ow.a) Bakingmachineryb) Cakemakingmachineryc) Meatprocessingmachineryd) Marineproductmachinery2e) Processingmachineryusedinf1.ouringmi1.1.DNOOdIemakingmachineryg) Drinkmakingmachineryh) Riceandwheatmi1.1.ingmachineryNOTEFormachineryc1.assifiedintothesegroups,specificrequirementsarerespective1.yspecifiedinindividua1.JIS.2 NormativereferencesThefo1.1.owingstandardsntainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constitutePrOViSiOnSofthisStandard.ThemostrecenteditionsofthestandardsGne1.udingamendments)indicatedbe1.owsha1.1.beapp1.ied.JISB9651RequirementsforsafetyandhygieneofbakingmachineryJISB9652RequirementsforsafetyandhygieneofcakemakingmachineJISB9653RequirementsforsafetyandhygieneofmeatprocessingmachineryJISB9654Requirementsforsafetyandhygieneofmarineproductmachinery7JISB9655Requirementsforsafetyandhygieneofprocessingmachineryusedin11ouringmi1.1.JISB9656Requirementsforsafetyandhygieneofnood1.emakingmachineryJISB9657RequirementsforsafetyandhygieneofdrinkmakingmachineryJISB9658RequirementsforsafetyandhygieneOfriC&andwheatmi1.1.ingmachineryJISB9700Safetyofma