Star Wars： The Bad Batch《星球大战：残次品（2021）》第三季第十五集完整中英文对照剧本.docx

Ow!你觉得跟那头野兽摔角是好主意吗?Didyouthinkwrest1.ingthatcreaturewasagoodIdea?在那个时候，是吗Atthetime,yes.基地在五公里外Thebaseisfivek1.icksaway.你到得J吗？Canyoumakeit?别想阻止我Tryandstopme.看守试验阵，向到安全封锁管制解除Guardthevau1.tunti1.thesecurity1.ockdownis1.ifted.贺姆Ii悔士,我们瓜到一名叛乱分子Dr.Hem1.ock,oneoftheinsurgentshasbeencaptured.与叛乱”&hearts；制&hearts;人同一阵线A1.igningyourse1.fwithinsurgentc1.ones.精群的主窟：,垒帕Notagood1.ook,Rampar1.你意外地冷静You'resurprising1.yca1.m,即使这座安全1.秘密的设施已经被人发现consideringthissecureandsecretfaci1.ity-1.aughs.hasbeencompromised.我无法想像皇帝会多么不开心1can'timaginetheEmperorwi1.1.bep1.easedaboutthat你待在卡密诺星这么久A1.1.thattimeyouspentonKamino,却没弄懂&hearts;制&hearts;人的思考方式yetyou1.earnednothingabnuthowc1.onesthink.我知道99及&hearts;制&hearts;人甜队终究会想救奥美加IknewC1.oneForce99wou1.deventua1.1.yattempttorecoverOmega.而他们免不了会失败Theirfai1.ureisinevitab1.e.这一切只为那小史&hearts;制&hearts;人A1.1.thisfortheyoungdone.我看不出她对你有什么价值Ifa1.1.toseehowshe'sofva1.uetoyou.我的工作内容不是你能理解的WhatIamworkingonisbeyondyourunderstanding.那对帝国是如此总建.使我成为必要之人Somethingsovita1.totheEmpire,itmakesmeindispensab1.e.跟你不一样Un1.ikeyourse1.f.封锁持续得越久T1.w1.ongerthis1.ockdowncontinues,你被发现的风险就越1thehigherthechanceyou'1.1.bediscovered.我们必须马上禹开Weneedtomove.Now.怎么找不到关奥美加那座试验库的纪录?Whycan'tIfindanyrecordofthevau1.tOmega'she1.din?这些数据库经过制度加密Thesedatabanksareheavi1.yencrypted.试验库位住下前几层Thevau1.tissevera1.1.eve1.sdown.贺姬也派人严密看守，但我能带你进去Hem1.ockkeepsitUnderheavyguard,butICangetyouinside.你为什么要帮我?Whyareyouhe1.pingme?因为我看'错这个地方Because1waswrongaboutthisp1.ace.现在.我想做正确的事And-.mtryingtodotherightthing.你要我们做什么？Youwantustodowhat?这是逃出去的办法It'showwe'regoingtescape.可是听起来很危险Butitsoundsdangerous.记得我提过我的弟兄吗？MysquadIto1.dyouabout?他们来了They'rehere.如果逃得出这间房&hearts;跟他们会合，我们就能回家IfweCangetoutofthisroomandfindthem,wecana1.1.gohome.你真的觉得会成功吗？Yourea1.1.ythinkthiswi1.1.work?我会努力达成1.1.makesureofit.我受过MI关训练I'vebeentrainedforthis.大家各就各位1.et'sgetintoposition.我的游戏坏Mygameisbroken.你修得好吗?Canyoufixit?我没那种预设程式Thatisnotpartofmyprogramming.错误史高德博士耍耒Error.-Dr.Sca1.der'sonherway.快点错误Huy.Err-Error.你之前做过，对吧？You'vedonethisbefore,right?对，但不是这抑型号&hearts；的机器人Yes,butnotonthistypeofdroid.其他人呢？Wherearetheothers?SP-39,回答我的问题SP-39,1askedyouaquestion.我们跟机器人在一起Wewwerewiththedroid.下一次扫描还没安排Anotherscanwasn'tschedu1.ed.你们到底在做什么?Te1.1.mewhatyouwererea1.1.ydoing.依娃说的是改话Eva'ste1.1.ingthetruth.我们和人在起Wewerewiththedroid.卡尔博士对你们太宽容了Dr.Karrhasbeentoo1.enientwithyoua1.).回自己房&hearts;里待着Returntoyoura1.coves.隔岗几天应该能让你们Afewdaysofiso1.ationshou1.dremindyou成功了Itworked.做得好Youdidgreat.我们要快点Nowwehavetohurry.机照人看守门口Droid,guardthedoor.IW咪，朗贝伦绑背带Sami,prepthes1.ingforBayrn.好了没？-好了Ready?Ready.他舒要再张医疗贴He'sgonnaneedanothermedpatch.用完We,reout我挺得住I-Icanmakeit.关在这电的孩了是从端中夹的？Thekidswhoarehe1.dinhere,where'dtheycomefrom?帝国底用卷金猎人抓他们TheEmpireusedbountyhunterstoretrievethem.必须用他们的遗传物质来做些医学检蛤Theirgeneticmateria1.wasrequiredforcertainmedica1.testing.我最近才知道有这些孩r1didn'tknowaboutthemunti1.recent1.y.我帮不r他们，现住才有机会Icou1.dn'the1.pthem.Unti1.now.那奥美加和这耶有何关联？We1.1.,howdoesOmegafitintoa1.1.this?贺搪拉必须能她将皇帝达成主要目标She'svita1.toHem1.ock'smainobjectivefortheEmperor.叫做死灵计划ProjectNecromancer.听起来很邪门Don't1.ikethesoundofthat.大家还好吗？Everybodygood?贝伦开始躁动，他不会安舲太久的Bay1.WSgettingrest1.ess.H-Hewon'tbequietformuch1.onger.别担心,反正等下就会非常吵闹Don'tworry.Thingsareabouttogetvery1.oudanyways.在这里等着Waithere.要他别哭了Gethimtostop.我正在努力mtrying.你听见没？Youhearthat?找出声音的来源Findoutwherethat,scoiningfrom.你好Hi.快点出来Stepoutofthere.嗯Um-什么状况？What,sthesituation?长官，是小俵，该怎么办？It'schi1.dren,sir.Whatdowedo?带他们出去！Getthemoutofthere!启动防堵安全程序Initiatecontainmentprotoco1.s.这里是怎么r?Whafsgoingoninhere?奥美加和测试体逃走了Omegaandthespecimenshaveescaped.由于史高德博士的无能DuetoDr.Sca1.der,sincompetence,他们利用墙内的破口逃走theyexp1.oitedaweakpointwithinthewa1.1.s.她会接受惩处Shewi1.1.bedea1.tvrith.巨兽和收容层失控rTheZi)1.o's1.ooseinthecontainment1.eve1.关闭反应炉，派一组人去看守运输机库Shutdownthereactor,andsendadivisiontosecurethetransporthangar.片尔博士,找出奥美加KindOmega,Dr.Karr.不然你也处境堪忧Consideryourfatenowtie<1.tohers.我不明白Idon'tunderstand.孩子们能跑去哪里？Wherecou1.dthechi1.drenhavegone?奥美加Omega.是她放出巨尊Shere1.easedtheZi1.1.o.你怎久知道？Howdoyouknowthat?因为我也会这么做Becauseit'sexact1.ywhatddo.地分股对方并作乱转移焦点She'ssp1.ittingtheirnumbersandcreatingadiversion.走吧Comeon.这样他反而r?Thisputshimtos1.eep?他们派大代巡逻队带符勒F猎犬看守周边They'vegotheavypatro1.sguardingtheperimeterwithIurcahounds.我就说应该带否瑕瑕To1.dyouWeshou1.d'vebroughtBatcher.别再那样看我!Stop1.kingatme1.ikethat!我没事！mfine!你没事才怪No,you'renot改变计划Changeofp1.ans.你们两个去通讯阵列试针联络雷克斯Youtwo,headtothecommunicationsarrayandtrytocontactRex.由我自己潜入基地1.1.infi1.tratethebasemyse1.f.没这回事Nothappening.是弱，更梧的精况我们也应付过Yeah,we'vehand1.edworsesituationsthanthis.数不消-醒醒吧，破坏狂Count1.ess-Wakeup,Wrecker.