Mayor of Kingstown《金斯敦市长（2021）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx
前情提要Previous1.yon'MayorofKingstown'.疑&hearts；动&hearts；的后果Theconsequenceofariot就是瓦解领鸥内isthedismant1.ingOfthe1.eadershipstructure扰乱囚犯withintheinmates.电面必须有等级次序.Weneedapeckingorderinside.这样我们徒控制外面sowehavecontro1.ontheoutside.我有个主意1haveanidea.如果我能瞽你找到所有参战的人WhatifIcou1.dgetyoueveryonethat'satwar?我需要他们挑选新领袖Ineedthemtopicknew1.eaders.各位因持小枪♥械♥皴拘捕You'rebeingp1.acedunderarrestforthepossessionoffirearms.只要局面平静卜,米Whenthere'speace,就会撤俏对各位的指控thechargesagainstyouwi1.1.bedropped.真是狠心,米克Iceco1.d,Mike.体”说恢发帙序Youta1.kaboutrestoringorder.你的特警朋友杀人成狂却不须受罚YourSWATbuddyki1.1.swithimpunity,唯一一个andtheoneguy._指证他的证人也死了whoca1.1.shimout,windsupdead.你不是我的市长，米克You'renotthemayortome,Mike.我不是为怀卖♥♥命的Idon'tworkforyou.我今天就走，这里交给你了mgoingtoday.Youthebossnow.明门吗Youfee1.me?他们劫走整个军♥火♥库Theyscoredanarsena1.他们将整间店洗动一空Theyc1.eanedoutthewho1.eshop.他现时IE在接受维生治疗，宾尼He'son1.ifesupport,Bunny.罗拔死.切就会改变Robertdiesandeverythingchanges.如果他们想开战!fit'sawartheywant,那就与他们战斗到底it'sawarthey'regonnaget.听说我的债券落入警方手中Ihearmybon1.*>havefoundtheirwayintopo1.icecustody.我有什么好处Whafsinitforme?你的女孩Yourgir1.第一天回来很好玩,对吧Firstdaybackisfun,yeah?我是塔蒂mTat1.我要尽情M：躅你mgoingtowearyouout.我不知道还能去哪R1didn'tknowwheree1.setogo.你让我失望，米克Youdisappointme,Mike.天明，惨了Oh,myGod.Oh,s*z*t.我打中她了，米克1shother,Mike.这是你的债券Thereareyourbonds.本来可以如此简单Seehoweasyitcou1.d'vebeen?-UJ还好吗Dideverythinggookay?一切顺利EVerythingwentfine.我现在回来rmonmywayback.我兄弟在我坐监时经常来探我Mybrothercametoseemeprettyregu1.arwhen1wasinside.米牙，不是凯尔Mitch,notKy1.e.妈妈觉什凯尔年纪太小MUmthoughtKy1.ewastooyoungtoprocesswhathadhappened,不明白发生什么事MumthoughtKy1.ewastooyoungtoprocesswhathadhappened,我在哪里whereIwas.我做的事What1haddone.艳说得对Shewasright.朱莉安通常都是对的Mariamusua1.1.ywas.米奇每周三都会来探监，风雨不改Mitchwou1.dcomeeveryWednesday,1.ikec1.ockwork.一件令人期待的力Somethingto1.ookfbnvardto,件地维持着的事somethingtosustain.他成为r我的支柱Hebecamemyanchor.多月以来，这是我唯一拥有.的东西andformonths,thatwasa1.1.1had.米奇麦卢斯基，学爱的儿子他第一次探监时Firsttimehevisited,他看到我与人打架，我麻青脸肿hesawI'dbeenfighting,myfaceP,kedup,我看到他感到担心andIcou1.dseetheworryinhim,尽管他尝试用笑容掩皎asmuchashetriedtogrinpastit.那该死的笑容Thatf*kinggrin.米奇跟我说Mitchto1.dmerWhichside1wason.我会是谁WhoIwou1.dbe.收护车警方封锁线，切勿越过炸&hearts；弹&hearts；在垃圾桶Itwasinthetrashbin.摆放的便网井常接近车辆sc1.osetothegoddamn*kingcarsaspossib1.e.该死的锦夫知道这会造成最大饬害Goddamncowardsknewit'ddothemostdamage.没人死去简冏是奇迩Mirac1.enoonef*kingdied.炸&hearts；弹&hearts；是&hearts；制&hearts；的Pieceofs*twashomemade.他们遥距引爆，没有计时代Theyb1.ewitremote1.y.Nof*kingtimer.我们调直谁不重要：Whowe1.okingat?-Doesn'tmatter.罗拔受伤,现在还发生这事忸AfterRobert,this,areyou*kingkiddingme?你在开玩笑吗AfterRobert,this,areyouf*kingkiddingme?焦土政策.我们追捕所行人Scorchedearth.Weg。afterf,*kingeverybody.不.NO-不J是什么意思Whatdoyoumeanno?米克，定要查到水落石出，我们Mike,thiscan'tgounanswered,wegotto1.king-.-这会水落石出的-拷问道匕的人-It'snotgonnagounanswered,-.takeittothestreets.这是该死的i(kfhearts;弹♥It'sagoddamnc1.usterbomb.道卜.的人都被你肃清了，伊恩You'rea1.readytakingittothe1.kingstreets,Ian.但还是发生这样的事Andthiss*tsti1.1.happens.现在巳经没人黑开家门rNoone's1.eavingtheirgoddamnhome.那就说另一个方法，米克Te1.1.usanotherwaythen,Mike.1.定要伺机而动这是什么急思Gottobesurgica1.-Whatthef*kis'surgica1."?我们要聪明点Weneedtobef*kingsmart.天阴,米克.看我们在哪里JeSUSChrisUMike,1.ookwherewe'reat这地方可亳不聪明There'snosmartinanyofthis.我知道我们在窈里，伊恩Yeah11knowexact1.ywherethef*kweare,Ian.好A1.1.right这情况绝对不能伺机而动Definite1.ynosurgica1.init.你有什么想法？米克So,what'reyouthinking,Mike?我需要一小时1needanhour.你会怎样做我们要寻找11标Mike,whatareyougonnado?-Weneedabu1.1.seye,okay?我会找到和锁定目标mgonnafindit,mgonnap1.aceit.能攻击的目标，好吗？给我小时Somewheretoaim,a1.1.right?JUStgivemeanhour.警方对锁线，切勿越过这一直是战区Youknow,it'sa1.waysbeenawarzone,但这地方，米克butthiss*trighthere,Mike_.这地方是无法无天thiss*tisnext-1.eve1.-你收件花吗-收到-Yougetthef1.owers?-Yeah.你听到发生什么事广吗Youhearwhathappened?我有听说Yeah,Iheard.这是大错特错It'sP,xkingwrong.赵无尊Ig是-Thedisrespect-Yeah.你收到任何消息吗Youknowanything?为何这样问Why?我早料到那此疯Oh,man,Iknowthemcrackers想杷这戕祸给我ain'ttryingtoputthats*tonme,man.他们巳经把战他事情怪在你身上We1.1.,theyputeveythinge1.seonyou,so.那是你的妈妈.米克Thatisyourmums,Mike.你知道我绝对不会向家人动手Youknowbetterthandf*kwithfami1.y.我知道，我会向所有人说Yeah,Iknow.I'1.1.1.etthatbeknown.我知道1know.很好，所以Good.So.陪你的家人吧，你在这里做什么gobewithyourfami1.y,man.Thef*xkyoudoinghere?你一定要向我透露些情报,宾尼Yeah,we1.1.,yougottogivemesomething,Bunny.让你不会成为H标Gottogetthetargetoffyou.为何我是目标？什么Why'sitonmefor?What?抛出搬榄技？别这样Offertheo1.ivebranch?Comeon,man.他们因为罗拔的坏想找你算账TheywanttoComeafteryouforRobert.你觉得呢Whatdoyouthink?我与那件事无关Myhandsisdeanonthat,man.对,这是礼尚往来，宾尼Yeah.It'sgoodfaith,Bunny.我耍让他们把目标放在:别人身I-.1gottogetthemonsomeone.不是你Notyou.谁Who?这农要吗Doesit"kingmatter?不Nah.我要地什么才於让这些混♥蛋♥满意Whatthef*kIgot,sgonnaappeasethesemotherf*kers,man?宾尼.Bunny.好C.枪&hearts；械&hearts；11right
