LSⅡ螺旋输送机使用说明书（中英）.docx
1.Sn型螺旋输送机1.SIIScrewconveyor使用说明书Operationa1.Manua1.芜湖起置运输机器有限公旬VVuhuCrane&ConveyorCo.,1.td产品简介Productintroduction“奇威”牌1.SH螺旋输送机是1.S型螺旋输送机的更新换代产品,设计制造EN618标准，结构设计贯彻标准化、系列化、通用化。uQiwei'*brand1.S1.1.screwconveyorisnewgenerationproductdeve1.opingbasedon【Stype.Thedesignandfabricationcomp1.ywithEN618standard,withitsstructureofstandardization,series,andgenera1.ization.1.SII型螺旋输送机消化吸收了丹麦史密斯公司的先进技术，对该设备冷中间吊轴承的结构和轴承的材质作了较大的改进。冷硬铸铁作为吊轴承的主要材料。冷硬铸铁耐磨性能好，通常情况卜不需要润滑，最高工作温度可达260,特适合输送水泥、煤粉、熟石灰、矿渣等中等以上磨琢性物料。Intermediatehangingbearingupdatesonthemateria1.andstructurebasedontechno1.ogyintroducedfromE1.SmithofDenmark.Chi1.1.edhardcastironservesashcmajormateria1.Partsadoptprecisionmachining.Theupperand1.owerbearingshe1.1.neednomachining.Themateria1.hasgoodwareresistanceandgenera1.1.ynooi1.ingisneeded.Thehighestworktempe11turecanbe260"C.Thestructureiswe1.1.app1.icab1.e(oconveyingabrasivemateria1.1.ikecement,coa1.powder,c1.ink,s1.ag.etc.1.SI1.型螺旋输送机结构新颖合理，技术指标先进，密封性能好，适用性强，整机噪音低，操作维修方便，进出料口的位置布置灵活，尾轴端配置速度监控装置。1.S1.Ihasuniqueandreasonab1.estructurewithadvancedtechno1.ogyindicators.Theequipmentiswide1.yapp1.icab1.ewitheasymaintenanceand1.ownoise.Coverboardhasgoodsea1.performance.1.ayoutofinputandoutputisf1.exib1.eandthetai1.shaftendhasspeeddetectiondevice.螺旋输送机被广泛地用在各个工业部门，如建材、电力、化工、冶金机械、轻工、造纸、粮食及食品行业：适用于水平或小于2()倾角，输送粉状、粒状和小块状物料，如水泥、煤粉、粮食、化肥、灰渣、砂子等。Thisiswide1.yapp1.iedinvariousindustries,suchasconstructionmateria1.,power,chemica1.,meta1.1.urgy,1.ightindustry,paper,grainandfood,etc.Itisapp1.icab1.einhorizonta1.or<20inc1.inedconveyingofpowder,granu1.arorsma1.1.1.umps1.ikecement,coa1.powder,grain,ferti1.izer,s1.agandsand,etc.螺旋机不宜输送易变质的、粘性大的、易结块的物料，因为这类物料在输送时会粘结在螺旋上，并随之旋转而不向前移动或在吊轴承处形成物料积塞，而设备不能正常工作。Thisisnotapp1.icab1.einconveyingstickyor1.umpymateria1.,becausesuchmateria1.wi1.1.stickontohcscrewandwi1.1.notadvance.Sonie1.iniesthemateria1.maycong1.omerateattheintermediatehangingbearingtoinf1.uencethenorma1.operationoftheequipment.1.SI1.型螺旋输送机驱动方式分为两种：Twotypesofdriveunitfor1.S1.I:C1.制法一一螺旋机长度小于35m时，单端驱动C1.method一Screwconveyor1.ength1.essthan35m,sing1.eenddriveadopted;C2制法一一螺旋机长度大于35m时，双端驱动C1.method-Screwconveyor1.engthmorethan35m.bothenddriveadopted.吊轴承的种类分为：Intermediatehangingbearingcategorizedas:2目录Contents 使用说明书根据客户的使用需求由以下构成TprisesIhefo1.1.owingbasednuser,srequirementsHJ"IeMMaMMMaMaMaM(MMMMMMMMMMW*MMMM(MSecurityitems 警告8Warningitems 特别提示10Specia1.notice 、概要Genera1.产品特点和各部分构成12Productcharacteristicsandcononens二、产品型号定义、功能及外型Mode1.definition,functionandout1.ine1. 螺旋机的型号定义13Screwconveyormode1.definition2. 1.Sn型螺旋输送机规格、技术参数14I-S1.1.screwconveyorspecificationandtechnica1.data3. 设备各部分名称的外型尺寸14Componentnameandout1.inedata4. 设备的工作原理及各部分作用说明16Operationfundamenta1.ofequipmentandcomponentfunction5. 设备的功率17E4uipmcntpower三、设备的搬运、安装Movingandinsta1.1.ation1 .设备的搬运、吊装17Movingandhoisting172 .设备的安装空间及操作室安全注意事项:SafetynOteS 为了安全、正确的使用本设备,使用前务必认真阅读本说明书事项,在熟记本设备的工作原理、安全信息及注意事项后使用。Inordertousethisequipmentinasafeandcorrectway.p1.easereadthismanua1.carefu1.1.yandwe1.1.remembertheworkfundamenta1.,safetyinformationandsafetynotesbeforestarttouse. 使用该设备的用户必须具备本手册，阅读后，请务必妥善保管，以便查询。Theusermusthavethemanua1.andkeepitwe1.1.for1.aterconsu1.tingafterreadingit. 本手册和设备的警告标志是指不遵守有关要求，不采取相应的安全措施，就有可能导致人员的伤害和设备的损坏。Thewarningsigna1.sonthemanua1.andtheequipmentmeansifthere1.atedru1.eswou1.dnotbeobserved,damagetoequipmentandpeop1.ewou1.doccur. 对操作本设备的人员要求Requirementonoperator在本设备上进行操作人员要熟悉设备的安装、调试，投入空载运行和负载运行的步骤和相关要求，以及对可能出现的各种紧急情况采取相应的措施，并要求必须具备下列条件：Theoperatormustbefami1.iarwithinsta1.1.ation,testing,non-1.oadand1.oadoperationproceduresandrequirementsandshou1.dbecapab1.eoftakingpropermeasuresatvariousemergencies.Thetb11owingconditionsareinneed:经过培训合格，能够按常规和本手册规定的安全操作步骤工作，对设备上的电路进行接电、断电、接地、连接等各种操作，并能对本设备进行维修、使用和保护，同时还必须做到：Qua1.ifiedaftertraining:capab1.eofhand1.ingsupp1.yconnection,cutting,grounding,etcaccordingtocommonru1.esandspecifiedru1.esofSafeoperationa1.proceduresinthemanua1.:Capab1.eofmaintenance,operationandroiec1.ion;Thefo1.1.owingshou1.da1.sobemade:（1）每口检查安全装置是否正常；Dai1.ycheckofthesecuritydevice;（2）确保开机前所有操作人员都要保持警戒；Keepoperator'swatchingbeforestartup;（3）设备在运行中经常检视该设备各机件的工作状态：Ofteninspecttheoperationconditionsofa1.1.partsoftheequipment;（4）螺旋机的机盖在设备运转时不能取下，以免发生事故：Thecoverofthescrewconveyorcannotberemovedduringoperationtoavoidpossib1.eaccident;（5）螺旋机各运行零部件应经常加润滑油：Variousmovingpartsneedregu1.aroi1.ing;（6）未做好设备的保养、准备及妥善的调整前，不得开机。Nostartoftheequipmentbeforepropermaintenance,preparationandadjustment.警告！Warning（1）本设备带有危险电压，设备接电后在运行和操作时，不得打开电柜门和电器控制箱，以免触电造成意外伤害。Equipmentwithdangerouse1.ectricity.Whenoperationwithe1.ectricity,e1.ectriccabinetandcontro1.cabinetdoorcannotbeopentoavoide1.ectricitydanger.（2）本设备需具有良好的接地装置，输入的电源只允许连接永久性紧固电源线。Theequipmenthasgroundingdevice.Inputsupp1.
