Almost Paradise《咫尺天堂（2020）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx
Uh,um,yes,sir.劳驾让一下Excuseme.棒！Yes!玩的开心谢谢-Enjoy1-Thankyou.常回来逛逛哈好的Comebackandseeus.-Okay.嘱你，这些他拿褥动吗？Hey,you.Canyoucarrythese?-这些包好沉羽-都是衣服-Thesebagsareheavy.-It'sc1.othes.想让我帮你拿衣服.除r恤之外,你还将给我一釜项链1thinkyouwi1.1.needtogivemeaneck1.aceandaT-shirtforthis.不行不行，项链太贵r,走吧No.No.Theneck1.aceistooexpensive.Go.而且我记得酒店是不允许员工帮你洗衣服的AndIdon'tthinkyou'rerea1.1.ya1.1.owedtohavethehote1.staffdothe1.aundryforyou.所以一So.好吧!给你一件T恤加一条项链,去吧！Fine!Youcanhavetheneck1.aceandtheT-shirtGo!你长大r定是宰人的把好手You'regonnamakearea1.1.ygoodb1.ackmai1.erwhenyougeto1.der.谢谢分奖Thankyou.Hi.KaiMendoza,让我猜猜KaiMendoza.1.etmeguess.你手上有个案子，而且你自己应付不了You,reonacaseandyou'reinoveryourhead.你需要我的专业知识.我的帮助Youneedmyexpertise,myassistance.哇哦，你这脸这么大，是怎么从你家的小门里挤进来的？Wow.Howdoyougetaheadthatbigthroughthefrontdoor?哦我家门可还是双开门的呢We1.1.,it,sadoub1.edoor.通知你一下，我不是来找你帮忙的Foryourinformation,mnothereaskingforyourhe1.p.行吧,那你想干嘛A1.1.right,we1.1.,whatdoyouwant?你别来多管闲步我多管闲步？-Yournonhe1.p.-Mynon-he1.p?明天我有个卧底行动，你别给我搅黄rI'mgoingundercovertomorrow.1don'twantyoutoscrewitup.啥玩意？-还记杼我们怎久遇见的吗？-Excuseme?-Rememberhowwemet?从那之后OQmPQ再也没让我去卧底过Thatwasthe1.asttimeOcampo1.etmegoundercover都是因为你给搞砸rbecauseyouscreweditupforme.我印融里可不是这样的Irememberitdifferent1.y.我记得那天可是我救r你的命,但你这么想我也没办法1remembermesavingyour1.ife,butokay.听着,我现在要求你，求求你，别再给我押乱r1.ook,mheretoaskyou,tobegyou,p1.easedon'tmessthisupforme.你们这卧底是要在我这礼品店行动吗？Istheoperationhappeninghereatthegiftshop?不是那你跟我说个毛线？No-We1.1.-我会去另个度GheartswwStheartsiIXSihearts;1.1.beatadifferentresorta1.together.4：岛为,边的Hindoe度♥假♥|X♥TheHindoeResortontheothersideoftheis1.and.这么老远我怎么给你捣乱？HowamIgonnascrewthatup?我不知道，你总有办法搞砸的，这方面你简直有超能力Idon'tknow.Youfindways.It'syoursuperpower.听着,如果你看见我.就当没看见我1.o11k,ifyouseeme,wedon'tknoweachother.我不是Kai,我们也不要交流mnotKai.Wedon'tinteract.别看我，也别跟我说话Don't1.ookatme.Don'tta1.ktome.-什么也别做，明白？-好吧-Justdon't,okay?-Fine.你嘴上说不会,但是我了解你,Wa1.kerYousayfine,butIknowyou,Wa1.ker.你就是会控制不住你自己的Youcan'the1.pyourse1.f.Thisjob'sa1.1.aboutbeingconfidentinyourchoices.好让B!1.人信以为真Gottamakeit1.ookrea1.体演得非常哀You'redoinggreat你现在能找到这些宾客是谁吗'?Haveyoubeenab1.etoidentifyanyoftheseguestsyet?还在调试人好别的系统Sti1.1.settingupthefacia1.recognitionsoftware.蝎广周已经到达场地TheScorpionhas1.anded.双理，蝎子周已经则达场坦Irepeat.TheScorpionhas1.anded.下午好，您二位一定就是周先生和AdamS女上了Goodafternoon.YoumustbeMr.ChowandMissAdams.明天之前，先叫我Amber就好Ca1.1.meAmber,at1.eastunti1.tomorrow.之后就是阳太太了，对电亲爱的？AndthenMrs.Chow,right,ange1.?你是谁？Whoareyou?我叫Kimber1.ySa1.azar,是度&hearts；假&hearts；区&hearts；的活动策划师mK1.mber1.ySa1.azar,theresort'seventp1.anner.我们的婚礼策划师Jacque1.ine去哪j?WhereisJacque1.ine,OUrweddingdesigner?很遗憾，姬的行程.在马尼拉延误（Unfortunate1.y,she'sbeende1.ayedinMani1.a.她的签证出r问题Aprob1.emwithhervisa,apparent1.y.哦不，她是的上升星座在白羊座Oh,no.ShewasanAriesrising.能完美平衡我们的天平座星宫Shewastheperfectba1.ancetoour1.ibras.我们都是10月f1.初出生的WewerebothbominOctoberonthecusp.我向您保证，我已经鸵握了她所有的计划ButIassureyouIhavea1.1.herp1.ans.期间我会一直和她通话,所以婚礼安排的一切都尽在掌握vebeenonthephonewithherconstant1.yso1haveeverythingundercontro1.爹，要不要打电♥话♥问问我们在马尼拉的人?Father,shou1.dIca1.1.ourpeop1.einMani1.a?等一下Wai1.你有着亮货色的辉光Oh.youhaveabrightye1.1.owaura.你是处&hearts；女&hearts；PR,对不对？You'reaVirgo,aren'tyou?你怎久知道的？我是处&hcarts;女&hcarts;；小Why,yes,1am.她非常完美，甚至比之前的更好She'1.1.beperfect.nevenbettermatch.没错，所以我们快开始准备明天的宾客名单吧Right.So,whydon'tWestainworkingontheguest1.istfortomorrow?宾客信息是保密的Theguest1.istiscondentia1.没关系，尽后套Ife一些名字就行It'sokay.Justkeeptryingtogetnames.会场布iK了10张8人凭集Soit'1.1.betentab1.esofeight.«I：不霜要攫放姓名牌吗？Doyounotwantnamep1.acecardsonthetab1.es?只放一些宇阳就够U分成A,B.C,D.EJust1.ettersonthesetab1.es,A,B,C,D,andE.他们自己知道该坐哪点They'1.1.knowwhichtab1.esaretheirs.明白但是A桌和B点之间要跑阳远一些Isee.-Justmakesurethere'sp1.entyofdistancebetweentab1.eAandtab1.eB.他们关系不太如.吗Dotheynotgeta1.ong?很不好No.失陪一下You'1.1.havetoexcuseme.你们的位我是天造地设的一对Youtwomakea1.ove1.ycoup1.e.你们是怎么相识的？Howdidyoutwo1.ovebirdsmeet?我受闹到一般私人游艇上教瑜伽Iwashiredtoteachyogaonthisprivateyacht我孩至都不知道那游梃是他的Ididn'tevenknowitwashis.他走到甲板上的时候我正在做树式1wasintreeposewhenhewa1.kedondeck然后，噗吓,我们一见钟情and,pow,itwas1.ove.命运的相遇Destiny.那你未婚夫是做什么工作的？So,whatkindofworkisyourf1.ancin?好像是进出口贸易什么的Somekindofimportexportthing.其实我也不太知道mnotrea1.1.ysure,tobehonest尽管会巾这样加样的困难Despitea1.1.thesetrappings,但是我并不在意这世界上.那些物质的东西，你懂吗？mnotrea1.1.yconcernedwiththemateria1.thingsofthisearth,youknow? 你没事吧？啊，没力 reyouokay?Uh1yeyeah.不好意杷，我失陪Tmsorry.Excusemeamoment.你划底想干嘛？Wha1.thehe1.1.areyoudoing?来刺探一下竞争者的情况Checkingoutthecompetition.我听说他们这边的礼品店可厉害了Heardtheygotagreatgiftshophere.你不能呆在:这.A1.ex服装恰到好处 Youcan'tbehere,A1.ex.-Theoutfit'sonpoint这个干练精明的聚会策划人的人设你在的非常完美You'venai1.edthewho1.eana1.retentivepartyp1.annerthing.-我把你教的真好-你教我？ 1taughtyouwe1.1.-Youtaughtme?我努力了这公多年成为瞥探,跟你的阳助没有半点
