Almost Paradise《咫尺天堂（2020）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx
十五年前Kai,你母亲去世的时候手里一直攥箱这个Kai,thiswasInyourmother'shandwhenshepassed.请节哀Iamsosorry.你母亲一直是我们的精仲领袖Yourmotherwasourspiritua1.1.eader.今后我们期望千你，就像我们仲经向母亲寻求指引那样We1.ookedtoherforguidance,asonedaywewi1.1.1.ooktoyou.当然，雯等你布备好之后Whenyouareready,ofcourse.Kai,我一定会把找到凶手,把他绳之以法！Kai,)1.fineoutwhodidthisandpu1.himawayforever.但是这对于你来说，也是开始新生活的一个机会Butthisisanopportunityforyoutochangeandstartanew1.ife.抓住这个机会Takeit.你要不理他,按潮叫他能玩一整天He',sgnnakeepdoingthat.咱们走吧大哥大姐！Comeon,guys.我还约事情要办呢！我得取支票去明!Igottagettomyappointment.Ineedmycheck.时常来这里看她,你是个好女儿You"reagooddaughtercominghere.我不是个好女儿，我只是愧疚Notgood.Gui1.ty.我母亲一直是我们村里的精神领袖Mymotherwasthespiritua1.1.eaderofourvi1.1.age.她非常相信传统的精神力量Shebe1.ievedsomuchinthepoweroftheO1.dways.也非常努力地想保持传统丈化的生命力Shefoughtsohardtokeeptraditiona1.ive.她把她所有的时间都花费在辖助人们身上Shespenta1.1.hertimeusingthattohe1.ppeop1.e.而我呢？Butme?我喝酒，偷东西，还混帮派Idrank,1sto1.e,ranwithgangs.!型想寻求关注的问题少女C1.assiccriesforattention.她去世之后，你没想过追随她的事业吗？Youneverthoughaboutf1.1.winginherfootstepsaftershedied?我只相信我的枪和警徽Ibe1.ieveinagunandabadge.我余的，就和她一起埋葬吧Therestgotburiedwithher.他要再敢按一下涮叭,我现在就挖坑把他也埋了！Andifhehunksonemoretime,1."mgonnaburyhim,too.棒！Yes.所布车辆速到白礁度假村区，有谋杀报案A1.1.carstotheWhiteReefResort.Homicidereported.哦别别别！Oh1no,no,no.标你们这公快就完事r?不错不错Hey.Youguysdonea1.ready?That'scoo1.不好意思，我.不春欢复地Sorry.Ijust-1hatecemeteries,youknow?我最近老是做那阴我抓过的犯人Ihavethisrecurringnightmarewhereeverybody,veeverarrested从坟墓里爬出来咬我胳脚的王梦craw1.soutoftheirgravesandtriestoeatmyarms.你们尽快把我送到地方，我好跟医生聊聊我的病情Ifyouguyscangetmetomyappointmentquickenough,Icante1.1.thattomydoctor.我们在过白碟度&hearts嘏♥区♥之后就送你去We"1.1.dropyouoffrightafterwestopbytheWhiteReef.等会儿，别啊Wait,no.-你们怎么知道的？-除了广播,他们还发了短&heartsG♥-How'syouguysknow?-Theytextusnow.预计10分钟到达门港度♥假♥区♥ETAtenminutes.WhiteReefResort.我叫A1.exWa1.ker,前美国组局掇员Mynameis1.exWa1.ker.mex-DEA.因为我的朋友和搭梏的背叛，我辞职rIquittheagencybecausemyfriendandpartnerbetrayedme.多少年前我的第一次任务，带我来到r这座岛上的荒滩Oneofmyfirstassignmentstookmetoaniso1.atedbeachrighthereonthisis1.and.于是我变卖&hearts；♥了仅行的家当，在这里开了一个礼品店Iso1.dwhat1.itt1.eIhadandboughtmyse1.fagiftshop.这里安静祥和，没有压力,没有的而剧情Justpeace.Nostress,nodrama.但是老天,我可大错特错rBoy,wasIwrong.这么多人，里面内定是个大场面MustbesomemessInthere.很好，我现住急需个大案子Good.1needSomethingdecentOcampo现在什么玛B苻皮的小彩都要我去直Ocampokeepssendingmeonthesenuisancecases.昨天晚匕他给我一个线索让我去查1.astnight,hesentmeona1.eadthat结果就是一头奶牛缠电线trturnedouttobeacowtieduptoapower1.ine.至少还有人给你开工资购Yousti1.1.gotpaid.我已经穷到，要在酒店大堂给中国台&hearts；湾&hearts；来的会计投脚为生Igetanymorebroke,mgoingtostarthavingtogivemassagestoTaiwaneseaccountantsinthe1.obby.-哦我的天呐-啥？我就说说.没想真去捏脚,Kai!-Oh,myGod.-What?No.,mnotrea1.1.ygonnadothat,Kai.兄弟,我可能真要干这行了,人生低谷朝Man,1mayhavetodthat.vehitrockbottom.那我.跟PateI匿生说,我迟到一会儿.1.isten.Anright.I'1.1.havedispatch1.etDr.Pate1.knowthatwe'regoingtobea1.itt1.e1.ate.10分钟能完事不？Tenminutes?要不15分钟？15?警探你好Detective.很荣幸见到您，先生Goodtoseeyou,sir.哦他来了!Thereheis!那个传说中的男人！那个传吊人物！Theman.Themyth.你好吗，局长！Chief.Howyoudoing?现在还是躲在一堆文件后面埋头带看？Yousti1.1.hidingbehindadeskpushingpapers?我出外勤你还能从我身上看出束子来?Doyouseeadeskanywhere?我是从这里看出来的喀Iseeitrighthere.嗨，小姑娘！Oh!Hey,kid.啥玩意？Huh?你来我们这几结果先饱去见OCamPo?YouvisitandOcampoistheoneyouseefirst?我住的酒店有人给他通风报信C,一出门就有车住等我Someoneatthehote1.tippedhimoff.T1.wrewasacarwaiting.天选之子的大探长生活真是辛苦呢Ahh.Hardtobethechosenone,hmm?这名号&hcarts;你喜欢就赶紧供去Youwantthetit1.e,takei1.案一太多，谋杀案都快把我杀C真的Mycase1.oadismurder,1.itera1.1.y.我只好定了张机我,从那些尸体里逃出来Ihadtobookaf1.ighttogetawayfromthebodies.有人在监视你Someone"swatchingyou.出来吧,A1.ex7-ffi,不是你看起来那样我贝光掉广1.ex?Yeah.No,Iknow.Ijust-Idroppedaseashe1.1.哦.找到了Oh.Gotit.闻exWa1.ker,这位是CesarRabaraA1.exWa1.ker,meetC&arRabara.你"Wa1.ker,Ka1.经常提到你Wa1.ker.Ka1.ta1.ksaboutyoua1.ot.哦,希望她没说我怀话Oh.A1.1.goodstuff,Ihope.我给他打电♥话&hear1.s;就是为了>Hft你的1ca1.1.himIovent.她说你非常足智多谋Shesaysyou'reresourcefi1.1.他是我的人生导师.我们之间没有秘密He'smymentor.Wehavenosecrets.Cesar!你办时间吗?Yougotaminute?我跟他们说，你会去看眼的Ito1.dthemenyou'dtakea1.ook.给老朋友的一个面吧？Foro1.dtime'ssake.当然可以Oh,sure.一起来吗？Coming?这家伙破案百发百中.简直神人Thisguybatsathousand.我也百发百中啊Ibatathousand.基本上百发百“一十拿九稳轻轻松松A1.mostathou-highfourseasy.现在你这才叫人生低谷这男的谁啊? Nowyou"vehitbottom.Whoisthisguy?他让Ka1.实广Ka1.从来不笑的！MakingKa1.1.augh.Kaidoesn't1.augh.15年前Rabara抓到杀死Kain僚的凶手Rabaracaughthermother'ski1.1.er15yearsago.凶手认罪了？那人被抓捕之前就自杀r Hegetaconviction?-Theguyshothimse1.fbeforetheycou1.darresthim.Rabara这蟆历无懈可击，直接让他升职去了马尼拉Rabara'scasewasbu1.1.etproof.GothimtransferredtoMani1.a.Ocampo快气疯了他觉得他的升职机会被抢了DroveOcampocrazy.Hethoughtthepromotionwashis.你去哪啊?Whereareyougoing?当然是去观摩Rabara工作TowatchRabaradohisstuff.来吧，没址你也能学点东西呢Come.MaybeyouCan1.earnsomething.我？学点啥？Oh,mgonnaIeamsomething?被害人是一名客座教授Ourvictim'savisitingprofessor.他正在起其本关于殖民的传统神话的书He',smid-draftinabookaboutpre-co1.onia1.myth
