9-1-1《紧急呼救》第七季第十集完整中英文对照剧本.docx

心跳停止是吸入浓烟导致的ThecardiacarrestwasbroughtonbySmokeinha1.ation.现场的救护人员立刻开始抢敕Paramedicsonthesceneimmediate1.ybeganresuscitation.他在送医途卬恢理心跳Theygothisheartrestartedonthewayhere.它停了多久How1.ongwasitstopped?将近14分钟A1.most14minutes.那代表什么Whatdoesthatmean?现在还很难说It'stoosoontote1.1.在他醒耒之前我们不会知道损伤程度Wewon'tknowtheextentofthedamage,ifany,unti1.hewakesup.但他会醒来Buthewi1.1.wakeup?他的身体正从重大创伤性事件更原We1.1.,rightnowhisbodyisrecoveringfromamajortraumaticevent我们正全力协助他莫原WearedoingwhatWecantohe1.pfaci1.itatethat.那不是答案医生That'snotananswer,Doctor.因为我没布.答案That'sbecause1don'thaveone.利兰警官你应该知道你先生在本院SergeantGrant,Iassumeyou'reawareofanadvanceddirective右预在医疗决定的档案吧yourhusbandhasonfi1.ehereatthehospita1.?知道我们都有Yes,webothdo.那你我都知道如果这个情况持续F去他会希望怎么做SoWearebothawareofhiswishesshou1.dthisconditionbecomepro1.onged.我们不急着现在讨论这件事Imean,it'snotadiscussionthatweneedtohaverightthisminute.但如果你帮要通知其他家iButifthereareotherfami1.ymembersthatneedtobeinformed,现在可能是时帔youmightwannadothatnow.火速救援最前线克里斯托弗Christopher.Ai甲:斯托弗别这样我们得谈谈Christopher,comeon.Weneedtota1.kaboutthis.走开Goaway!另蛆样另膻样Comeon.Comeon.Comeon.谢谢你过来T1.ianksforconiing.发生什么事Sowhathappened?我椅砸r1messedup.昨晚玛荀索带克里斯和她侄干去什电影So1.astnight,Mar1.so1.tookChrisandhernephewtothemovies.她出去的时候金来了Andwhi1.eshewasgone,Kimcameby.你找她来这里Youhadheroverhere?我跟你谈过以后我找她来向她坦白fteryouandIta1.ked,1broughtherheretocomec1.ean.跟她说我们之间并没彳i*她以为的情愫Tote1.1.herwhatshethoughtwashappeningbetweenuswasn'trea1.1.yhappening.好结果顺利吗Okay.So,hhowdidthatgo?勉勉强强吧Aboutaswe1.1.asyou'dexpect.我以为结束rIthoughtthatwasit但克里斯和玛祈索出去时她跑来Butthenshecamebackwhi1.eChriswasutwithMariso1.你们之间不存在的情怵就出现rAndwhatwasn'thappeningbetweenyoutwoendeduphappening.巴克她不只看起来像红侬Buck,shedidn'tjust1.ook1.ikeShannon.她当下就是发侬ShewasShannon.连大声说出来都Evensayingitout1.oud,it's我很难解释汾;种感觉Yeah.Okay.好的Goti1.住他房&hearts；间我带你去看inhisroom?I'1.1.showyou.玛拉Mara.亲爱的真高兴见到你Sweetheart,itissogoodtoseeyou.你好吗Howyoudoing?我知道这是个靠问题Iknowthatwasprobab1.yastupidquestion.我自己都不太好了It'snot1.ikemdoinggreateither.丹尼和F伦也很想念你DennyandKarenrea1.1.ymissyoutoo.这里的员I：对你好不好Thepeop1.ewhoworkhere,aretheytreatingyouokay?我带东西给你1.uh,broughtyousomething.我在你这个年纪瞥经写过日记WhenIwasyourage,Iusedtokeepajourna1.,mydiary.我会写下我所有的秘密Iwou1.dwritedowna1.1.mysecrets还有我对事情的感受andhowIwasfee1.ingabutthings.把那些写在纸ESomehow,puttingItonpaper似乎让我当时经历的事没那么可怕rmadewhateverIwasgoingthroughfee1.1.essscary.这对你可能也全育梢助1thoughtitmighthe1.pyoutoo.你说过我们是一家人Yousaidwewereafami1.y.你骗人You1.ied.我们还是一家人We'resti1.1.afami1.y.那并没有改变Thathasn'tchanged.我们永远都袋是一家人We'rea1.waysgnnabeafami1.y.那你会带我回家Soyou'retakingmehome?不好意思Excuseme.我附认过你不是莪J1checked.Youarenotfami1.y.抱歉Sorry.不能再给我们几分仲吗Can'tyoujustp1.easegiveusafewmoreminutes?不行你不应该来这里的No.Youarenotsupposedtobehere.别管我们1.eaveusa1.one!玛拉没关系Mara,it'sokay.别走Don'tgo.我们很快就会川见面好吗mgonnaseeyouagainsoon,okay?我爱你玛拉I1.oveyou,Mara.我是小亨ThisisHen.什么What?什么时候WWhen?天啊Oh.God.他们被送到啰里Whereweretheytaken?他凌鞋两点打给你们Soheca1.1.edyouat2:00inthemorning,而你们不说一声就飞过来andyoujumponap1.anewithout1.ettingmeknowyou'recoming?他要我们别说艾迪HeaskedUSnotto,Eddie.他大慨认为你会防止我们电Heprobab1.ythoughtyouwou1.d'veto1.dUSnottocome.他说J什么Whatdidhete1.1.you?他回家就看到你在亲吻他过世的妈妈Hesaidhecamehomeandcaughtyoukissinghisdeadmother.那当然不是真的有一小部分是And,ObVioUS1.y,that'snottrueIt'sa1.itt1.etrue.好吧Okay.天啊Oh.God.她就像是总依的双胞胎ShShecou1.dbeShannon'stwin.那个女人死后还能扰乱他的生活Evenindeath,thatwomanismakinghis1.ifechaos.只有我在扰乱我的生活I'mtheon1.yonemakingmy1.ifechaosrightnow.但巳经结束Butthat'sdone.也航打扰你们rUh,ssorrytointerruptUh队长在医院Cap'sinthehospita1.你还好吗Howyoudoing?他们还不让我进去Theywon't1.etmeinthereyet.我从你在分局的置物柜拿的Ipu1.1.edthatfromyour1.ockerattheprecinct.有些便服Therearesomestreetc1.othes.你应该不想穿着抛弁式长胞坐在这里!didn'tthinkyou'dwannasithereinapaperdress.谢谢Iappreciatethat.如果你还需要什么尽管说Ifthere'sanythinge1.seyouneed,te1.1.me.谢谢你伊莱恩Thankyou,E1.aine.你跟孩干们说吗Haveyouspokentothekidsyet?还没有Mmm.No.我还没跟任何人说Ihaven'tspokentoanyone.亚席战我们将谈谈可能的嫌犯Athena,weneedtota1.kaboutwhomayhavedonethis.纵火案检直员说起火点扰近卧室Thearsoninspectorissayingthepointoforiginwasnearthebedroom.他去过屋里Hewasinthehouse.谁Whowas?做这件事的人Whoeverdidthis.一定知道屋里的格局吧Hehadtoknowdie1.ayoutofthep1.ace,right?怎么你想将特定对较rWhat?Doyouhavesomebodyspecifica1.1.yinmind?葛兰警官你可以进去SergeantGrant,youcangoonin.谢谢你医生Tiiankyou,Doctor.没有我想不到任何人有的话会跟你说No,can'tthinkOfanyone,butI'1.1.1.etyouknowifIdo.名字是巴比或罗伯特FirstnameisBobbyorRobert.小亨烟囱Hen.Chim.发生什么事Whathappened?我们不太确定We'renotexact1.ysure.133队的莱尔森打给我Igotaca1.1.fromRyersonatthe133.他们昨晚到巴比和亚席娜的家灭火TheyrespondedtoafireatBobbyandAthena'shouse1.astnight.他说巴比当场心跳停止HesaidthatBobbywentintocardiacarrestonthescene.他现在怎么样rUh,howishenow?What'shappeningnow?它还在更新软件这里的WiFi不太好Ifssti1.1.updatingthesoftware.Idon,tthinktheWiFiinhere