碧岩录原文、译文、解释1.2.docx

碧岩录解析1.2一、原文：武帝尝披袈裟，闩讲放光般若经，感得天花乱坠，地变黄金。办道奉佛，浩诏天下，起寺度僧，依教修行，人谓之佛心天子。达摩初见武帝，帝问：”朕起寺度僧，有何功德？”摩云：“无功德。”早是恶水器头浇，若透得这个“无功德话”，许尔亲见达摩。且道，起寺度僧，为什么都无功德？此意在什么处？二、臼话文翻译：汉武帝曾经身披袈裟，亲自讲解放光般若经，讲解时感动得天花乱坠，地面都变成了黄金。他大力弘扬佛法，昭告天下，建造寺庙，度化僧人，按照佛教教义修行，人们称他为“佛心天子”。当达摩初次见到武帝时，武帝问：“我建造寺庙，度化僧人，这有什么功德吗？”达摩回答说：“没有功德。”这就像是冷水浇头，如果武帝能透彻理解这个“没有功德”的道理，那么他就能亲自见到达摩。那么，建造寺庙，度化僧人，为什么都没有功德呢？这个含义又在哪里呢？三、释义：这个故事意在传达佛教中关于“功德”的深刻见解。在佛教中,功德并非仅仅通过外在的行为（如建造寺庙、度化僧人）来累积，更重要的是内心的修行和觉悟。武帝虽然建造了寺庙，度化了僧人，但这些行为如果仅仅定为了追求外在的功德或名声，那么它们就失去了真正的意义。达摩所说的“无功德”，并非指这些行为本身没有价值，而是指如果武帝没有从内心真正体悟到佛法的真谛，那么这些行为就无法转化为真正的功德。这个故事的深意在于，佛教修行强调的是内心的觉醒和超越，而不是外在的形式。只有当我们真正地从内心出发，去实践佛法，去体悟其深刻的哲理，我们才能够获得真正的功德，实现心灵的升华。这也是佛教修行者所追求的最终目标。