Unit 2 英美文化欣赏.docx

【导读】嘉荷妹妹是美国作家西奥多他莱塞创作的第一部小说，反映了十九世纪末期美国资本主义社会表面注期下，失业、贫困、忧嫉的阴暗面，是美国文学史上最闻名的作品之一.SisterCarrie(excerpt)WhenCarolineMeeberboardedtheafternoontrainforChicago,hertotaloutfitconsistedofasmalltrunk,acheapimitativealligator-skinsatchel.asmalllunchinapaperbox,andayellowleathersnappurse,containingherticket,ascrapofpaperwithhersister'saddressinVanBurenStreet,andfourdollarsinmoney.ltwasinAugust.1889.Shewaseighteenyearsofage.bright.timid,andfulloftheillusionsofignoranceandyouth.Whatevertouchofregretatpartingcharacterizedherthoughts,itwascertainlynotforadvantagesnowbeinggivenup.Agushoftearsathermother'sfarewellkiss,atouchinherthroatwhenthecarsclackedbytheflourmillwhereherfatherworkedbytheday.apatheticsighasthefamiliargreenenvironsofthevillagepassedinreview,andthethreadswhichboundhersolightlytogirlhoodandhomewereirretrievablybroken.Tobesuretherewasalwaysthenextstation,whereonemightdescendandrctum.ThcrcwasIhCgreatcity,boundmorecloselybytheseVCrytrHinSwhichCamCupdaily.ColumbiaCitywasnotsoveryfaraway,evenonceshewasinChicago.What.pray,isafewhours-afewhundredmiles?Shelkedatthelittleslipbearinghersister'saddressandwondered.Shegazedatthegreenlandscape,nowpassinginswiftreview,untilherswifterthoughtsreplaceditsimpressionwithvagueconjecturesofwhatChicagomightbe.Whenagirlleavesherhomeateighteen,shedocsoneoftwothings.Eithcrshefallsintosavinghandsandbecomesbetter,orsherapidlyassumesthecosmopolitanstandardofvirtueandbecomesWOrSe.Ofanintermediatebalance,underthecircumstances,thereisnopossibility.ThcCiIyhasitscunningwiles,nolessthantheinfinitelysmallerandmorehumantcnptcr.ThcrcarclargeforceswhichallurewithallthesoulfulnessOfexpressionpossibleinthemostculturedhuman.嘉莉妹妹(节选)当嘉洛林米贝登上下午开往芝加册的火车时，她的全部行装包括一个小箱子，一个廉价的仿鳄鱼皮挎包，一小纸盒午装和一个黄皮弹赞钱包，里面装着她的车票，一张写有她姐俎在凡布仑街地址的小纸条，还有四美元现钱。那是1889年8月.她才18岁，聪慈，害怕，由无知和年轻，充溢着种种幻想。尽管她在高家时恋恋不舍，家乡可没有什么好处让她难以割舍。母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眼：火车喀嚓咯嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽：而当她熟识的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了声哀叹。不过,那些把她和家乡和少女时代联系在一起的缕缕细丝却是永久地割断了。当然了，前面总有站台，只要她想回家，随时可以卜.车往回走。芝加哥就在前面，眼下她乘坐的火车每天来【可，把芝加哥和她家乡索密地连接在一起.她的家乡哥伦比亚城高得不算远。她甚至还去过一错芝加哥，克的，几小时的火车，几百英里路，那又算得了什么呢？她看着上面有她姐姐地址的小纸片，心里问若自己。她把目光转向窗外，看着绿色的田野K速地向后退去。随后她的思路变得活跋了一些，起先模模糊糊地想缴芝加哥的生活会是什么样的。一个18岁的女孩离家出走，结局不外两种。或许她会遇到好人相助，变得更好：或许她会很快接受大都市的道福标准，而变坏了二者必具其«在这种状况下，要想不好不坏,保持中不溜的状态，是根本做不到的.大城市具有自身种种迷人的花招，并不亚于那些教人学坏的男男女女，当然人比社会微小得多,也更富于人情味.社会具有巨大的影响力，能像最老于世故的人才可能想到的用言蜜语一样乱人情怀“I学问积累1. outfitn.2. characterizev.3. irretrievablya<h>.4. conjecturen.5. allurevt.I文化链接创作背景：全套装备描绘：是的特征不能挽回地推想，猜想引诱，诱惑：勾引那个年头，美国的工商业迅枝发展.为了维持当时发展定制的移民政斑，美国从一个出园式的国度变为一个工业化国家，资本主义价值观念大行其道，人们对物质产生近乎病态的依赤，物欲文化堵塞了心灵渠道，腐蚀了人们美妙、淳朴的感情，由此形成了精神荒漠。虽然“欲望”从内部说明了嘉莉的动机，而崇尚金钱、物欲横流的城市则是诱惑嘉莉并变出其命运的外在球由，假如她有任何的器芯，有任何的不道偿.更应当批判和诅咒的是那个日益物质化和实利化的社会，在那里她只有出卖自己的身体和灵魂，过着凄惨的生活。