ihaveadream演讲稿.docx
Fivcscoreyearsago.agreiilArncrican.inwhosesynibolicshadowwestandtoday.signedlheEmancipationProclamationzrhismomcntousdccrcccamcasagrcatbcaconlightothopetomillicMisofNcgrosIavcswhohadbccnscarcdinlhcflamcsofwitbcringinjusticc.ItcamcasajoyouMlaybrcaktocui(hclongnightofbdcaptivi(y.Butonchundrcdycarslatc1.thcNcgnistillisnotfrcc.OnchundredyearslatcnthclifcoftheNcgroisstiIIsadlycripplc<lbythcmanaclcsofscgrcgationandthcehainsof<iiscriminacion.nchun<lre<iycarslatcG(hcNcgroIisesoDaIonelyislandofjpovenyi11hemidsiofavastoceanofnuuerialpn>s)eri(y.onehundredyearslaerheNegn)issll)knguishcdinthecornersofAmericansucie(yandfindshinselfanexikinhisuland.Sowe'vccomcherciodayt(lramatizcashamcfulcondtion.Iamno<unmindful(ha(someofyohaveconehereoulofgreaitri<ilsando(herhood.WitlHhisfaithwewiIIbeabletoworktogelher.t<>p11ylogelher.loslrggleloge(her.logou>jaikoge(her.los<axiupfrfrcedorntogelhcr.knowngthatwcwilibcfreconcday.ThiswillbcthcdaywhenaIIofGvxi,SChiIdrCnWilIbCahlClOSingWilhnCWmCaning.nyvou11rj,.,Hsofihee,Sweellandofliberty.ofthcclsing:1Xindwhcrcmyfathcnxdicd.1.afKlofthepiIgrims,pride.Froincveryrnountainside1.ctfrccckmring.AiKlif-AinericaisiobeagreainationihisnuistbeconKtrve1SoleifretxloinringfroimheprodigioushiIhopsofNcwHampshire.IxtfrccdomringlromthcmightyniountainsofNcwYork!IxlfrccdomringtromthchcightcningAllcghcnicsotPcnnsyIvania!1.efreedonringfmthesnowca>pedRockiesofcolorado!1.clfrecdoniringfrornthecurvaceousslopsofcalifomia!ButnotonlythalJctfrecd<mringiromStoncmountainoltjcorgia!Ixtfrccdomringtrom1.ookautmountainofrcnncsscc?1.e(freedonuingfmeveryhilkndnlehillofnississippi!FrorncveTymountainsideJelfrecdoniring!Vhcnwclc(frccdomring,whcnwclctitringfromcvcryvillagcandcvcr'hamlc(,fromcvcrystatcandcvcryCiIy.wewiHbeabkt08Peed叫KhaldayWhenallofGodschildren.blackmcnandwhiiemcn.JewsandGcntiles.Pn)teslantsandcalholics.willbcablelojoinhandsandsinginthcwordsofthcoldNegrospiritual,Frccatlast!irecatlast!thankGodalmighty,wcarctrccatlast!我有一个幻想一百年前,一位宏大的美国人签詈了解放果奴宣言，今日我In就是在他的雕像前集会。这一庄里宣言犹如灯塔的光线,给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来f里.它的到来犹如快乐的梨明，结束了束缚黑人的漫漫长夜.然而一百年后的今11,黑人还没有得到自由，一百年后的今I,在种族隔离的镣铐和种族卑榄的机锁卜，黑人的生活需受压株“一百年后的今日，然人仍生活在物质充裕的海洋中一个贫困的孤岛上.一百年后的今H.用人仍旧萎缩在美国社.会的角落里,并且意识到自己是故土家村中的流亡者.今日我们在这里集会，就是要把这种骇人听闻的状况公诸于众.我并非没有留意到，参与今H蛆会的人中，有些受尽苦和:和熬煎，有些刚刚走出窄小的牢房，有啤由于寻求自由，曾早居住地惨遭公狂迫害的打击,并在警察法行的旋风中据摇欲坠.你们是人为苦痛的长期受难者.望持下去吧.要坚决信任,忍受不应得的苦痛是一种赎罪.让我们回到密西西比去，回到阿拉巴马去，回到南卡岁莱纳去，回到佐治亚去，回到路易斯安那去，回到我们北方城市中的被民区和少数民族居住区去，要心中有数，这种状况是他好也必将变更的.我们不要陷入无望而不能自拔.挚友们,今日我对你们说,在此时此刻，我们虽然遭遇种种困难和挫折，我仍旧有-个幻想。这个梦是深深扎根于美国的幻想中的。我幻想有灭，这个国家会站立起来，口正实现其信条的口谛：“我们认为这"真理是不言而喻的:人人生而同等.”我幻想有一天，在佐治亚的红山上，从前奴隶的儿子将能够和从前奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情意，我幻想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，犹如沙漠般的地方,也将变成自用和正义的绿洲.我幻想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他外的肤色，而是以他们的品行优劣来评判他们的国度里生活.我今日有一个幻想。我幻想有一天.阿拉巴马州能修有所转变,尽管该州州长现在仍Ill满口异议,反对联邦法令，但有着一日，原里的黑人男孩和女孩将能铭与白人男孩和女孩情同骨肉.携手并进.我今口有一个幻想。Ai幻想有一天,幽谷上升，高山下降,坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。这就是我们的布望.我怀着这种信念回到南方.有了这个信念我们将能从无电之岭增出一块希果之石.有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，变更成为一支洋溢手足之情的美丽交响曲.有了这个信念，我们将能-起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由1因为我们知道，终有一天，我们是会自由的。在自由到来的那一天,上帝的全部儿女们将以新的含义高唱这支歌：,我的祖国,漂亮的自由之乡，我为您歌颂.您是父辈逝去的地方，您是最初移民的傲慢.让自由之声响彻集个山冈。”假如美国要成为一个宏大的国家，这个幻想必普实现,让自由之声从新罕布什尔州的雄伟蜂板晌起来！让自由之声从细约州的崇山级岭响起来！让自由之声从宾夕法尼亚州阿勒恪尼山的顶峰响起！让自由之声从科罗拉多州冰雪凝孟的落矶山响起来！让自由之声从加利福尼亚州蜿蜓的群峰响起来！不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！让自由之声从田纳西州的了型山响起来！让自由之声从密西西比州的每一座丘陵响起来！止自由之声从每一片山坡响起来.当我们止自由之比响起来，让自由之出从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能盛加速这一天的到来，那时，上帝的全部儿女，黑人和白人，犹太人和特犹太人，新教徒和天主教徒，都将手携手,合唱一首古老的黑人灵歇：“呆终自由眼！最终自由啦！感谢全能的上帝,我们最终自由啦，”
