Star Wars： Tales of the Empire《星球大战：帝国传说（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
星际大战守卫守卫怎么回事Guard!Guard!What'sgoingon?守卫Guard!不要吵Keepquiet.告诉我怎么了Tellmewhat'shappening.是遭到攻击了吗Hastherebeenanattack?你该庆幸自己已经不是绝地Justbegladyou'renotaJedianymore.到了明天绝地就会消失Bytomorrowtheywon'texist.站起来芭瑞丝奥菲Standup,BarrissOffee.琳恩1.yn?那不再是我的名字1don'tgobythatnameanymore.时局不同了Thingshavechanged.绝地议会想怎样WhatdoestheJediCouncilwant?我并非代表绝地议会而来IamnothereonbehalfoftheCouncil.你因反叛共和国罪被判终身监禁YouareservingalifesentenceforcrimesagainsttheRepublic.但你在受审时指控绝地谋杀与叛国Butatyourtrial,youaccusedtheJediofmurderandtreason.看来你终究没说错Itseemsyouwererightafterall.绝地刺杀白卜庭议长未遂TheJeditriedtoassassinateChancellorPalpatine.这跟我有关系吗Whatdoesthismeanforme?关系在于我前来给你一个机会芭瑞丝Itmeansmheretopresentyouwithanopportunity,Barriss.一个难得且宝贵的机会Arareandpreciousopportunity.你接受吗Willyoutakeit?星际大战:帝国传说第一季第四集（献身）芭瑞丝丹特Barriss?-Dante.能见到熟面孔真好It,sgoodtoseeafamiliarface.我以为你在牢里Ithoughtyouwereinprison.好啊你也在阿玛Nicetoseeyoutoo,Ahmar.既然人已到齐那就开始吧Nowthatyou'veallarrived,wemaybegin.找你们来是因为绝地帮不了共和国You'reherebecausetheJedifailedtheRepublic.既然绝地已灭亡我们要建立新帮会Andnowthatthey,regone,wemustbuildanewcoven来守护我们帝国的安全toensurethesecurityofourempire.什么帝国Whatempire?共和国已透过改革TheRepublichasbeenreorganized成为第一银河帝国芭瑞丝奥菲intotheFirstGalacticEmpire,BarrissOffee.白卜庭皇帝将在这乱世中建立秩序Outofchaos,EmperorPalpatinewillbringorder.但这任务不容易Butthetaskwillnotbeeasy.必须不计代价维护他的理念Hisvisionmustbeprotectedatallcosts.今天你们拿出本事通过任务Proveyourselvesworthyofthistasktoday,就能加入我们andyoumayjoinus.现在你们先回宿舍Fornow,youmaygotoyourquarters.奉劝你们别离开等候下次集♥合♥Iadviseyounottoleaveuntilwemeetagain.我们必须逃出去Weneedtogetoutofhere.你这话什么意思Whatareyoutalkingabout?他刚才说的并不比绝地好多少丹特Whathesaidbacktheredoesn'tsoundanybetterthantheJedi,Dante.不管这是怎样都不是我们想的那样Whateverallthisis,it'snotwhatwethought.最好别走Iwouldn't.干嘛要听你的Whyshouldwelistentoyou?那我们呢W-Whataboutus?他们发现你走了会怎样Whathappenswhentheyfindoutyou'regone?那与我无关That'snotmyproblem.跟我来Followme.你们的朋友出了要命的意外Yourfriendhadaterribleaccident.可惜少了他还是得继续Sadly,wemustproceedwithouthim.我劝过他别走Itoldhimnottogo.你很明智Youwerewise.请带男孩走Pleasetaketheboy.芭瑞丝跟我来Barriss,comewithme.绝地的教导令你的威力大为受限ThelessonsyoulearnedfromtheJedigreatlylimityourpower.但我会帮你克服这个缺陷ButIwillhelpyouovercomethisweakness.我不明白Idon'tunderstand.接下武器攻击我Takethisweaponandattackme.你手无寸铁You'renotarmed.我空手就够了Idon'tneedtobe.进招吧Goahead.你有所保留因此容易被识破You'reholdingback.Itmakesyoupredictable.再试一次Tryagain.丢掉绝地的束缚进攻StopfightinglikeaJedi.Attack.好多了Better.我感觉到你的愤怒了NowIfeelyouranger.仁慈只会带来失败Mercyonlybreedsdefeat.也许你没我们想的那么强Perhapsyou'renotaspowerfulaswe-我得说你令我们刮目相看Imustconfess,you'veimpressedus.两人都很不错Youbothhave.遗憾的是我们的阵容只剩下一个名额Unfortunately,thereisonlyroominourranksforone.所以你们要进行最终的考验Andso,youmustfaceonefinaltest当然你们也可以选择不动手Youmaychoosenottofight,ofcourse.这样的话两人都没命Inwhichcase,bothofyouwilldie.我们不必这么做Wedon'thavetodothis.他们不会杀我们Theywon'tkillus.他们杀了阿玛不是吗TheykilledAhmar,didn'tthey?你做什么-接受未来的安排Whatareyoudoing?-Embracingthefuture.欢迎姐妹Welcome,Sister.兄弟姐♥妹&hearts们♥进来吧Brothers,sisters.Enter.也该参见你们以后的尊主大人Now,itistimeyoumeetyournewMaster.起身吧各位判官Rise,Inquisitors.帝国万岁1.onglivetheEmpire.帝国万岁1.onglivetheEmpire.（献身）
