Mothers' Instinct《母亲的直觉（2024）》完整中英文对照剧本.docx
哦,你好！Oh,hi!嗨!你好!Hi!Howareyou?-肚子里的小宝宝听话吗？-噢,总踢我-How'sthelittlekangaroo?-Oh,hopping.哦,我们明天能碰个头吗？-Oh,canwemeettomorrow?我对嘉年华的布局有一些想法Ihavesomeideasforthecarnivallayout.太不巧了,明天实在是不行。后天怎么样？Shoot,tomorrowIcan'tbuthowaboutadayafter?一言为定中午，自助餐厅？-Oh,perfect.-Noon,cafeteria?-到时候见-不见不散,再见-Seeyouthen.-Great,bye.-嗨,妈妈!-哦,嗨-Hi,Mama!-Oh,hi.我想给你个惊喜Iwastryingtosurpriseyou.看看你在花♥园♥里落下了什么。1.ookwhatyouleftinourgarden.哦,谢谢Oh,thankyou.不客气收拾好了吗？You'rewelcome.Readytogo?-嗯-是的-Mm-hmm.-Yep.哦,真漂亮-谢谢-Oh,thosearebeautiful.-Thankyou.J你是否见过这样一位菇凉JJ,DidyoueverseealassieJtJ一位菇凉,一位菇凉J/Alassie,alassieJ,J你是否见过这样一位菇凉JJ,Didyoueverseealassie/她走遍了我的梦境jJGothiswayandthat/J占满我的心房♥/JtThiswayandthatwayJj她走遍了我的梦境/JGothiswayandthatwayJJ你是否见过这样一位菇凉JJDidyoueverseealassieJJ1她走偏了我的梦境J1JDothiswayandthatJ等等,是“走偏Pian我的梦境”?Wait,isit,dothiswayandthat,还是“走遍Bian了我的梦境”？orisit"gothiswayandthat?"我想应该是“走遍Bian了我的梦境”Ithinkit's"dothisway."“走遍Bian?m-对,"走遍Bian"-"Dothisway?,-Yeah,"dothisway."开门了吗？你开门了吗？Gotthedoor?Yougotthedoor?-还没开。-耶，我们先过去-Nope.-Yep,wegotit.-谢谢-可惜门没开-Thankyou.-Toobadthisoneisn,topen但我们会先到你会先到,哦！-,causewe,regonnagettherefirst.-You'regonnaget,oh!不,我要在你俩之前到Nuh-uh,mgonnagettherebeforeyou.-你只慢了一点点.-Youjust.哦！Oh!好吧,你赢了Fine,youwin.母亲的直觉好吧,你赢rFine,youwin.母亲的直觉哎呦你能帮忙吗？Whoops.Canyouhelpout?母亲的直觉我们要上楼了。不准打闹-We'reheadingupstairs.-Nonuts.母亲的直觉-是的-好的,别忘了洗手-Yeah.-OK,don'tforgettowashyourhands.母亲的直觉-是的好的,别忘了洗手-Yeah.-OK,don'tforgettowashyourhands.好的OK.生日快乐！Happybirthday!哇!你怎么溜进来了。You!Youlittlesneak.你知道我不喜欢大惊小怪的YouknowIhateafuss.-其实你在偷着乐C-Youliar.哇唔!我还以为你还在匹兹堡开会！What?IthoughtyouhadthatconferenceinPittsburgh!我专门回来的Igotbackjustintime.-爸爸!-我的乖儿子来了-Daddy!-Oh,there'smyman.到这里来Comehere.你的药卖♥♥完了吗？Didyouselllotsofmedicine?足够给你买♥♥个新玩具了Enoughtobuyyouanewtoy.-是不是很惊喜,妈妈？-我太高兴了-Wereyousurprised,Mama?-1wassosurprised.哦,等等.珍奶奶来了Oh,wait.GrannyJean,shere.-你好!-亲爱的-Hello!-OHdarling.我很高兴见到你！msohappytoseeyou!哦,有人可是说过要做蛋糕的Oh,wellsomeonehadtomakethecake.我虽然不会烤蛋糕Well,Imaynotbakecakes,但我会给大家倒饮料butIcanpourdrinks.非常感谢-Thankyousomuch.谢谢大家！Thankyou,everyone!真是个惊喜！Whatasurprise!谢谢,谢谢,谢谢Thankyou,thankyou,thankyou.好了,各位Allright,everyone.哦.这是我们大家送的Oh.Thisisfromallofus.谢谢你!谢谢你！Thankyou.Thankyou.太贵重了-It'stoomuch.一来,试戴一下-Here,trythemon.这是奶奶给你的.Thisissomethingonlyagrandmother.哦,天哪Oh,gosh.太有趣了!给我们看另一个,奶奶！That'ssofun!Showusanotherone,Granny!哦Oh.等一下,等一下Wait,wait.啊瞧！Ah.voila!我要吃药了-mgonnatakemypillnow.每天都得用药片才能续命Keepmyselfniceandhealthy.你真走运！You'resolucky!让我们把宝藏埋起来吧1.et'sburythetreasure.你用香槟吃药？Youtakeapillwithyourchampagne?亲爰的,那些药让我昏昏欲睡Oh,honey,thepillsmakemesleepy.呃,只有香槟才能让我的老心脏跳两下Thechampagne,uh,perksuptheoldticker.哦,别这样别担心Oh,comeon.Don'tworryaboutit.我们去看看隧♥道♥吧1.et'sgoseethetunnel.但是不要告诉我儿子,好吗？Justdon'ttellmyson,OK?原谅我,我马上就回来Excuseme.I'llberightback.西奥？Theo?亲爰的,你在哪里？Darling,whereareyou?西奥！Theo!西奥？Theo?爱丽丝？Alice?这是怎么呢？What'sgoingon?两个孩子拿着麦克斯的饼干躲起来了Uh,theboyshaveMax'scookies.好吧,放心。西奥懂事，他一口也不会吃的。OK,OK.Well,Theoknowshecan,thaveone.但他才七岁。他可能会想：只是偶尔尝一下也没事Buthe'sseven.He'sjust,hedreamsoftryingthem.西奥！Theo!嗯那就不用给他们留蛋糕了Uh,nomorecakeforthem.我们在这里！We'reoverhere!那是什么？What,sthat?-我们的秘密隧♥道♥-饼干在哪里？-Oursecrettunnel.-Wherearethecookies?就在后面Uh,justbackthere.噢Ow-ee.你吃了吗？Didyoueatany?-没有-No.当我问你话时,你要认真回答我,好吗？WhenIcallyou,youanswerme,OK?好吗？OK?西奥,说“好的,妈妈,好的“Theo,say"Yes,Mom,OK."是的,妈妈-好吧,好吧-Yes,Mommy.-OK,OK.谢谢你！Thankyou.我很抱歉我只是害怕msorry.Iwasjustscared.好的OK.-去吃点蛋糕去洗手吧-Gohavesomecake.-Gowashyourhands.他吃了吗？Didhehaveany?他尝了吗？Didhehaveany?没有,但只要吃一口他可能就会死的No,butjustonecouldkillhim.他知道这一点Andheknowsthat.我是个糟糕的母亲materriblemother.你是个了不起的母亲You'reawonderfulmother你还是个很棒的朋友andyou'reawonderfulfriend.也许我需要一杯酒MaybeIneedaglassofwine.你对迈泰有兴趣吗？要更烈一点的吗？MaiTaiinterestyouinsomethingstronger?J别以为我的爱是理所当然J背景音乐是Don'tTakeMeforGranted)JDon'ttakemeforgrantedJJ别以为我会永远留在你身边JJOrthinkI'llalwaysstayJJ从你相信那一刻开始JJ,CausethetimeyoustartbelievingJJ我就将转身而去J/Wellthat'sthedayllwalkawayJ,J1我要走,走,走J,1Iwalk-a,walk-a,walk-aJJ我会忘记我们的点点滴滴f/I'lloverlooklotsoflittlethingsJ/虽然会有一丝丝不舍,但肯定不是对你那无能狂怒的态度JJAnargumentortwo,Butnotyourboastingattitude/哇！Whoa!J就让（无能狂怒）永远陪伴着你吧J?That'llalwaysstaywithyouJv/不要以为我会永远包容你JJ*Don'tthinkllalwaysbethereJtJ当你乱发脾气JJWhileyougokickingaroundJ*我们落后了We'relaggingbehind.我们需要一位总统，他得能够处理太空竞赛这个问题Weneedapresidentwhounderstandsthatthespaceraceisamatter以确保国家的战略安全-ofnationalsecurity.Yeah.我只是觉得他没有资历对付苏联人Ijustdon'tthinkhe'squalifiedtohandleSoviets.他太年轻了He'sjustakid.只是个孩子Justakid.向寿星再次举杯！Anotherroundforthebirthdaygirl.
