Invincible《无敌少侠（2021）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx

前情提要很快您又能让这个世界明白什么才是真正的苦难Youwillonceagainteachthisworldwhatitmeanstotrulysuffer我听说过一些传闻在太空某个地方有个维特鲁姆监狱veheardrumorsofaViltrumiteprisonsomewhereinspace.也许他们把他带去那里了Maybetheytookhimthere你要去哪里?-回家Whereareyouevengoing?-Home.我来猜猜看1.etmeguess,你可以在不同维度之间开传送门youcanopenportalsbetweendimensions.无敌少侠你不明白！Invincible,youdon'tunderstand!我需要让他付出代价Ineedtomakehimpay!我叫阿尼萨维特鲁姆帝国的特工MynameisAnissa,andmanagentoftheViltrumEmpire.我的任务不是杀掉你Killingyouisnotmytask.我无法生活在你的世界里Ican'tliveinyourworld.我很难过msorry.我也是Me,too.嗨妈妈Hi,Mom.你好马克HelIo,Mark.你什么时候回家？Whenareyoucominghome?他们没有告诉你们我是谁对吧？Theydidn'ttellyouwhoIwas,didthey?够广Enough.克里格Kregg.你千里迢迢跑来这里找我？Youcameallthewayouthereforme?真感人Impressive.你知道我绝不会错过这个场面YouknowIwouldn'tmissthis.让我受宠若惊Youflatterme.看来你已经通过了审核Itseemsyou'vepassedinspection.终够格接受对你的处决了Finallyfitforyourexecution.恭喜Congratulations.天啊Oh,God.简直快要了我的老命Thisis-0h,thisisgonnakillme.老天爷Christ.加油你可以的Comeon.Yougotthis.你可以的泰勒Yougotthis,Taylor.坚持下去Keepthisup.你一定会你会感觉you'regonna-you'regonnafeel.你会感觉You'llfeel.你会感觉You'llfeel.无敌少侠无比畅快.likeamillionbucks.够远了That's.farenough.你有机会在我拧断她的脖子前杀死我但我不确定There'sachanceyoucouldkillmebeforeIsnapherneck.mnotsure.你想的话可以尝试下Youcouldtryifyoulike.你想冒这个险吗？Doyouwanttotakethatrisk?这个维度的马克格雷森是个敢于冒险的人吗？IstheMarkGraysonofthisdimensionarisktaker?看来不是Itwouldappearnot.我以后就知道了Notedforfuturereference.在我忘记之前Oh,andbeforeIforget.现在就屏蔽这房♥子里所有的信♥号♥♥.mblockingallsignalswithinthesefourwalls.我不希望我们.被打扰Iwouldn'twantustobe.interrupted.你是谁?你想怎样？Whoareyouandwhatdoyouwant?他逼我打电♥话♥给你Hemademecallyou.他说如果我不打他就伤害我们Hesaidhe'dhurtusifwedidn't.马克.-他在跟我说话Mark-Hewastalkingtome.马上放了他们1.etthemgo.Now.在你存在的几乎一半的现实中Didyouknowyouridentityispublic你的身份都是公开的这你知道吗？inalmosthalfoftherealitiesyouexistin?太不谨慎了Socareless.我不知道你为什么来找我但我警告你Idon'tknowwhyyou'rehere,butmwarningyou你You你真的不记得我是谁了？Youreallydon'trememberwho1am.我来提醒你一下1.etmehelp.我们以前认识的时候你还没有把我害成这样WhenWemetbefore,youhadn'tdonethistome.天啊你是那个家伙Oh,God.You'rethatguy.那个家伙？"Thatguy"?这就是你对我的全部印象？That'sallyourememberofme?我是“那个家伙”？ThatIwasthatguy?我是昂斯特朗利维而你把我变成了一个怪物IamAngstrom1.evy,andyoumademeintoamonster.我没有对你做任何事Ididn'tdoanythingtoyou.你的机器爆♥炸♥了Yourmachineblewup.都是你害的！Youdidthis!我本来要拯救世界的！Iwasgonnasavetheworld.所有的世界!-你需要帮助让我Allofthem!-Youneedhelp.1.etmejust-我有人帮我！Ihadhelp!我在十几个维度里都有最好的医生！Ihadthebestdoctorsinadozendimensions.他们救了我的命Theysavedmylife,重建了我的身体但即使是他们也无法修复这个！rebuiltmybody.Buteventheycouldn'tfixthis!所以从此以往我都会是这副模样提醒我你对我做过的好事Sonow,llalwayshaveareminderofyouandwhatyoudid.jiE.Oh,Iagree来打我呀Comegetme.怎么回事？Whatthehell?糟了！Oh,shit.天啊!这怎么可能？Myword!Howisthispossible?不可思议It'sjustthedamnedestthing.如果不是亲眼所见还真不敢相信IfIwasn'tlookingrightatit.我以为智人都灭绝rIthoughtsapienswereextinct.我最后一次品尝它们的嫩肉时才刚从蛋里孵出来IwasbutahatchlingwhenIlasttastedtheirsucculentflesh.我想尝一尝Ooh,Iwantataste.我们可以分着吃Wecanshare.是我先闻到的它是我的Ismelleditfirst.It'smine.别过来Stayback.谁都不准吃我Noone'seatingme.哎口育!它居然会说话！Egads,itspeaks.我从没听说过有会说话的智人veneverheardtellofatalkingsapien.就算它会唱歌♥我也不在乎Idon'tcareifitsings.我只关心它的味道好不好Ionlycarehowittastes.回来你这蠢货!它会说话就代表它会思考Back,youbrute.Ifittalks,itthinks.嘿！Hey!它还会飞呢Itflies,too.它的翅膀准是隐形的吧Itswingsmustbeinvisible.那就有更多肉可吃了Moretoeat.我要尝尝Iwantmytaste.欢迎回来Welcomeback.我喜欢你弟弟的肤色Ilikeyourbrother,scolor.非常独特Sounique.这让他在聚会上能有些可以聊的东西It'llgivehimsomethingtotalkaboutatparties.如果他能活到参加聚会的年纪的话Ifhelivestoattendone.你知道吗?我在其他任何现实中都还没见过他Youknow,Ihaven'tencounteredhiminanyotherrealityyet.这不是很有意思吗？Isn'tthatinteresting?如果你敢伤害他我发誓一定会.Ifyouhurthim,Iswear,ll-你会怎样？You'llwhat?杀我？Killme?你当然会Ofcourseyouwould.但别担心Butdon'tworry.我无意伤害你弟弟或你母亲1havenointentionofhurtingyourbrotheroryourmother.不No.你的家人很安全Yourlittlefamilyissafe.只要我不认为唯一能伤害你的方式AslongasIdon'tdeterminethattheonlywaytohurtyou,就是伤害他们istohurtthem.所以就当是帮他们一个忙去死吧Sodothemafavoranddie.奥利弗!-不！Oliver!-No!你可真倒霉章鱼教授！Whoa!Talkaboutyourbadluck,可恶！Oh,shit.你还好吗?我不是故意嘿谢谢你朋友Areyouokay?Ididn'tmeanto-Hey,thanks,pal.现在咱们把这家伙绑起来1.et'sgetthisguywebbedup.什么?不你刚才.你刚才在伤害这个老人？What?No.Areyou-Waiareyoutryingtohurtthisoldman?听着我看到了传送门1.ook,Isawtheportal.我知道你来自另一个维度Iknowyou'refromanotherdimension.我穿越维度的经验太多了vegotwaytoomuchexperiencewiththat尤其是最近Especiallylately.所以相信我我才是好人这个机械臂先生是坏人So,uh,trustme,mthegoodguyhereandMr.MechanicalArmsisnot.可你的眼睛闪着红光我怎么能1.ook,yougotglowingredeyes,man.对我就说了嘛HowamIsupposedto-Eh,toldyou.你没事奥利弗不会有事的You'reokay,Oliver.It'sgonnabeokay这你可不能打包票There'snowaytoknowthatforsure.这样骗自己的儿子你算什么母亲？Whatkindofmotherliestohersonlikethat?你刚才说过不会伤害我们的Yousaidyouwouldn'thurtus.不我只是说你们很安全No,Isaidyouwer